puritanas

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Pronto surgió dentro de las iglesias puritanas disputas sobre la política.	Soon arose within the Puritan churches quarrels over policy.
Hay muchas formas de desintoxicarse, que van desde leves hasta puritanas.	There are many ways to detoxify your body, they range from mild to puritan.
Bueno, como la mayoría del dogma fanático en Estados Unidos, estas ideas vienen de antiguas creencias puritanas.	Well, like most fanatical dogma in America, these ideas come from old Puritan beliefs.
Descendiente de una de las primeras familias puritanas, nació en Salem, Massachusetts, y estudió en el Bowdoin College.	Descended from an early Puritan family, he was born in Salem, Massachusetts, and educated at Bowdoin College.
La subutilización de la red de redes en Cuba solo es comparable con aquellas sectas puritanas que se atrincheran en una comuna y renuncian al transporte automotor, la televisión y los antibióticos.	The underutilization of worldwide web in Cuba is comparable to the rejection of motorized transportation, television and antibiotics by puritanical cults.
Estos vientos de cambio también ondulan las superficies de las identidades multiculturales, y plantean algunas cuestiones: regresar a las raíces, adoptar la criollización, o dejarse atraer por las maquinarias puritanas que ambas religiones principales están instalando.	These winds of change also ripple the surfaces of multicultural identities, and raise questions: return to roots, embrace creolisation–or be drawn into the puritanical machines that both major religions are busy installing.
Desde el comienzo las colonias puritanas se propusieron crecer por medio del comercio capitalista: canjeaban pescado y pieles con Inglaterra, y ollas, cuchillos, hachas, alcohol y otras mercancías inglesas con los indígenas.	From the beginning, the Puritan colonies intended to grow through capitalist trade--trading fish and fur with England while they traded pots, knives, axes, alcohol and other English goods with the Indians.
Las raíces puritanas de los Estados Unidos ejercen una influencia dominante sobre su cultura.	The United States's Puritan roots have a pervasive influence on its culture.
La impronta de las raíces puritanas de los EEUU aún están evidentes hoy en día.	The impress of the US's Puritan roots are still evident today.
En el gobierno de las colonias puritanas solo podían participar los hombres; las mujeres, los indígenas, los esclavos, los sirvientes y los menores no tenían voz.	The Puritan colonies were ruled by a government in which only the male heads of families had a voice. Women, Indians, slaves, servants, youth were neither heard nor represented.
Hasta la supremacía del Arzobispo Laud en los 1630s, la Institución era el tratado teológico clave en Inglaterra entre los Anglicanos y las varias sectas Puritanas.	Until Archbishop Laud's supremacy in the 1630s, the Institutes was the key theological treatise in England among Anglicans and the various Puritan sects.
Nosotras no somos tan puritanas como el resto de vosotras.	We're noas puritanical as the rest of y.
Mediante esta visión, argumentó contra siglos de tradición, particularmente contra las actitudes puritanas hacia los niños (ejemplificados en la doctrina del pecado original).	In this view, she was arguing against centuries of tradition, particularly Puritanical attitudes towards raising children (exemplified in the doctrine of original sin).