purificar

to purify

Su sistema respiratorio se purificará para una respiración más libre.	Your respiratory system will be purified for a freer breathing.
Esto purificará tu sangre y también refrescará el sistema.	This will purify your blood and cool the system too.
Escoge un limpiador adecuado que purificará tus poros.	Choose an appropriate cleanser that will purify your pores.
El Papa bendecirá y purificará este país.	The Pope will bless and purify this country.
Aquel amor limpiará y purificará los pecados del corazón.	That love will clean and purify the sins in their hearts.
Lo limpiará y purificará, y lo preparará para la traslación.	He will cleanse and purify them, and fit them for translation.
Sankarshan Prabhu: Nos purificará absolutamente.	Sankarshan Prabhu: It will absolutely purify us.
Si el Gurú está en silencio, la mente del buscador se purificará por sí sola.	If the Guru is silent the seeker's mind gets purified by itself.
Ella purificará el mundo.	She will purify the world.
Yo te lavaré mismo y será mi amor que te purificará.	I will wash you same and it will be my love that will purify you.
Lentamente, tu mente se purificará.	Slowly your mind will be purified.
Mediante este proceso, el sacerdote purificará a la persona ante el Señor.	In this way, the priest will make atonement for the person being cleansed.
Vuestra mente se purificará.	Your mind will be purified.
Por ejemplo, puedo hacerme posavasos con el Antahkarana y éste purificará todo aquello que beba.	For example, I can make myself coasters with this Antahkarana and purify all that I drink.
Tu corazón se purificará.	Purify your heart.
Esperan que, asistiendo a una ceremonia, algún proceso milagroso les purificará todo el ser.	You hope by attending a ceremony, by some miraculous process your whole being is going to be cleansed.
Por lo tanto, por sí mismo, el nivel ritual no purificará o expiará a la persona del pecado.	Thus, by itself, the ritual level will not purify one of sin or atone for sin.
Cuando esto suceda, este proceso de fusión purificará su fundación en la preparación para esculpir un mundo muy nuevo.	When this happens, this merging process will purify your foundation in preparation for the sculpting of a very new world.
La potencia numérica de cantar al menos 16 rondas diarias purificará tu conciencia, aun si tus rondas no son perfectas.	The numerical strength of chanting at least 16 rounds daily will purify your consciousness, even if your rounds are not perfect.
Recibida en el corazón, la levadura de la verdad regulará los deseos, purificará los pensamientos, dulcificará la disposición.	Received into the heart, the leaven of truth will regulate the desires, purify the thoughts, and sweeten the disposition.