purgar

to purge

Yo purgué su archivo.	I purged his file.
Ignorante, llegué prematuramente al plano astral y durante ocho largos años purgué con dolor y locura, los males que, inconscientemente, me provoqué a mí mismo.	Ignorant, I landed prematurely in the astral plan, and for eight long years, I purged in pain and madness the mistakes that unconsciously I had thrown on myself.
Purgue el actuador con desgrasante/limpiador comercial como Exxon Varsol #18.	Flush the actuator with a commercial degreaser/cleaner such as Exxon Varsol #18.
Purgue todo el ASACLEAN SX de la máquina.	Purge all of the ASACLEAN SX from the machine.
Purgue el remanente de ASACLEAN mediante el mismo método anterior.	Purge out any remaining ASACLEAN using the same method as above.
Y lo más probable es que no lo purgue todo.	And you most likely wouldn't serve all of it.
Purgue la primera resina antes de bajar las temperaturas.	Purge out of first resin prior to dropping temps.
Purgue el 100% del compuesto de purga de ASACLEAN.	Purge 100 percent of the ASACLEAN purging compound.
Una vez que purgue, toda esta ira desaparecerá.	Once I Purge, all this anger will be gone.
Purgue todo el PF del extrusor.	Purge all of the PF from the extruder.
Yo no le he pedido que se purgue.	I didn't ask him to purge.
Purgue su pluma antes de cada uso.	Prime your Pen before each use.
Purgue su pluma antes de cada uso.	Prime your KwikPen before each use.
¿Quiere que me purgue?	So you want me to purge myself?
Purgue la vía diariamente a fin de evitar la formación de coágulos.	Flush the line daily to prevent clotting.
También puedes decirle manualmente a MemoServ que purgue tus memos borrados con el comando PURGE.	You can also manually tell MemoServ to purge your deleted memos with the PURGE command.
Se recomienda que el sistema se purgue antes de comenzar la perfusión al paciente.	It is recommended that the system is primed before starting the infusion to the patient.
Purgue según las instrucciones estándar de purga de grado mecánico de ASACLEAN para moldeo por inyección.	Purge following the standard ASACLEAN mechanical grade purging instructions for injection molding.
Si la pila de purga de ASACLEAN está muy contaminada, purgue la máquina nuevamente con ASACLEAN SX.	If the ASACLEAN purge pile is badly contaminated, purge the machine again with ASACLEAN SX.
Purgue los tanques para reducir los niveles de sedimentos, y pruebe los quemadores anualmente para reducir el desperdicio.	Flush out tanks to reduce sediment levels, and test burners annually to reduce waste.