purgativa

Diccionario
Ejemplos

La meditación se divide en dos partes: purgativa y amorosa.	Meditation is divided into two parts: purgative and loving.
Tenemos en el botiquín una botella de agua purgativa.	We have a bottle of mineral oil in the medicine cabinet.
La Meditación, sea purgativa o amorosa, puede ser activa o pasiva.	Purgative or loving meditation can be active or passive.
También se ha utilizada como purgativa, por la acción de la convalarina.	It has also been used as a purgative because of the action of convallarin.
La meditación purgativa prepara el terreno, la meditación amorosa levanta el edificio.	The purgative Meditation prepares the plot, and the loving meditation erects the buildings.
Realizan una acción purgativa.	They perform a purgative action.
Esta etapa purgativa solo puede tener consecuencias positivas si sus resultados son inmediatamente encauzados hacia lo superior.	This purgative stage only can have positive consequences if its results are immediately channeled upward.
La primera parte del mismo se refiere a la vida purgativa y corresponde a la vida mundana y terrestre.	Its first part refers to purgative life and corresponds to worldly and terrestrial life.
La etapa purgativa generalmente se prolonga más de lo que se cree y perdura mientras no se ha purificado la emotividad a través de la renuncia sensible.	Generally the purgative stage is longer than that that one feels, and lasts as long emotionality has not been purified by means of the sensible renunciation.
La misericordia hace ver que las vías objetivas de la mística clásica —purgativa, iluminativa y unitiva— nunca son etapas sucesivas, que se puedan dejar atrás.	Mercy helps us to see that the three ways of classical mysticism–the purgative, the illuminative and the unitive–are not successive stages that, once experienced, can then be put behind us.
La Meditación purgativa muestra las llagas del alma con todo su horror y fetidez; pero no hay que permitir que el alma caiga en el desaliento; la Meditación amorosa lo libra de ese mal.	Purgative meditation shows entirely soul wounds and their horror and stink, but you should not permit your soul to be despondent; loving Meditation liberates you from this evil.
La corteza del moral es purgativa, las hojas son diuréticas y los frutos (las moras de árbol) se utilizan para preparar un jarabe antiséptico, antiinflamatorio y astringente, utilizado contra las infecciones de la boca, anginas y catarros.	Mulberry bark is purgative, leaves are diuretic and fruits (tree berries) are used to prepare an antiseptic, antiinflammatory and astringent syrup, used against infections of the mouth, sorethoat and colds.
Vale decir que no solo debe utilizarse esta meditación con fines restauradores, sino que, tras de cada período de meditación purgativa antes de pasar a la plenificación gozosa, es necesario sumergirse en la meditación consoladora.	That is, he must make use of this meditation not only for recovery purposes but also of the comforting meditation after his session of purgative meditation before he may go to a fully blissful state.
Bien es cierto que el solo comienzo de la labor purgativa en el alma, primer paso de la vida espiritual abrazada por el meditante es también el comienzo del cumplimiento de la divina promesa, es el principio de la Unión Divina.	Certainly, just the beginning of the purgative task of the soul, first step in the spiritual life of the meditator, is also the beginning of honoring the divine promise, the beginning of the Divine Union.
La Vía Purgativa es la de los principiantes en la meditación y es necesaria para la purificación del alma para quitar las escorias.	Purgative Way is for beginners in meditation, and necessary to purify the soul and remove its stains.
Analgésico, antiestrogénica, anti-inflamatorio, cardiotónico, demulcente, emoliente, expectorante, laxante, nervina, pectoral, purgativa, resolutivo.	Analgesic, anti-estrogenic, anti-inflammatory, cardiotonic, demulcent, emollient, expectorant, laxative, nervine, pectoral, purgative, resolvent.
La ingesta de la planta vomitiva – purgativa es requisito indispensable para participar de la dieta.	The ingestion of the vomitive-depurative plant is an indispensable requisite to participate in the Diet.
En la faz purgativa los cuadros abundan, las vivencias son incesantes y suministran así elementos más que sobrados para la imaginación.	Pictures are abundant in purgative meditation, and personal experiences are ceaseless and provide quite sufficient elements to the imagination.