purgar
No hay duda, purgaron el aire de esta nave a propósito. | No doubt about it, this ship was vented on purpose. |
Los residuos de los aseos se purgaron a medida en una esquina inocupado del terreno. | The waste of the toilets was drained with measure to an unoccupied corner of the ground. |
Los ejércitos de Akodo les purgaron de Rokugan, aunque no se alegró de su derrota. | Akodo's armies purged them from the lands, though he took no joy in their defeat. |
Aramasu fue perdonado inmediatamente, y juntos los Mantis y la Casa Suresh purgaron los Reinos de Marfil de seguidores del Destructor. | Aramasu was immediately pardoned and together the Mantis and House Suresh purged the Ivory Kingdoms of the Destroyer's followers. |
Buscar paquetes desinstalados, pero cuyos ficheros de configuración permanecen en el sistema (p. ej., se eliminaron pero no purgaron). | Matches packages which have been removed, but whose configuration files remain on the system (ie, they were removed but not purged). |
A finales de los cuarenta, la mayoría se purgaron de los archivos de los almacenes de Technicolor para hacer sitio, después de que los estudios rechazaron reclamar el material. | In the late 1940s, most were discarded from storage at Technicolor in a space-clearing move, after the studios declined to reclaim the materials. |
Vendieron su línea editorial al régimen a cambio de dinero. Purgaron prisión y se les despojó de sus acciones en el canal. | They served sentence in a prison and they were stripped of their shares in the channel. |
Purgaron a los mencheviques georgianos, y cuando los líderes bolcheviques georgianos protestaron, se los echó a un lado sin piedad. | They purged the Georgian Mensheviks, against Lenin's specific advice, and when the Georgian Bolshevik leaders protested, they were ruthlessly pushed aside. |
Un estudio mostró que en Cincinnati, purgaron al 10% de los votantes en un barrio pobre del centro de la ciudad, mientras que purgaron al 4% en un suburbio blanco. | One study showed that in Cincinnati, 10% of voters in an inner-city neighborhood were purged, vs. 4% in a white suburb. |
