purgación

Traductor
Ejemplos

Rey Asa (908-867 B.C.) instituyó una purgación general de estos cultos.	King Asa (908-867 B.C.) instituted a general purge of these cults.
Tu dolor actual es una purgación Kármica.	Your present ailment is a Karmic purgation.
Así, el tuyo es el trabajo de la purgación.	For yours is the work of cleansing. So do it!
Si usted hace una purgación, todos serán borrados y los boletos se deben generar otra vez.	If you do a purge, they will all be erased and tickets must be generated again.
En aquella época, los principales remedios contra las enfermedades pasaban por la purgación y la sangría.	The prime remedies for illnesses of the time involved purgation and bloodletting.
Chasque la historia del juego de la purgación y el contestar sí a las tarjetas impresas las ahorra.	Click the Purge Game History and answering yes to preprinted cards saves them.
La primera tarea para una sesión será chascar el botón de la historia del juego de la purgación.	The first task for a session will be to click the Purge Game History Button.
El método de purgación del vapor almacenado es idéntico (por ejemplo, flujo de aire, arranque o volumen purgado durante el ciclo de preacondicionamiento).	The method of purging the stored vapour is identical (e.g. air flow, start point or purge volume over the preconditioning cycle).
Para alcanzar el equilibrio entre estos principios se necesita cierta purgación provocada por una nueva conjunción del cielo con la tierra.	In order to reach the equilibrium between these principles one needs a certain purgation provoked by a new and pure conjunction of heaven with the earth.
Esforzarse por suavizar las propensiones aun no disciplinadas de nuestro carácter, es una forma de purgación, una purificación por la cual debemos atravesar cada día.	Striving to gentle the untamed propensities in our character is a type of purgation, a purification we can go through every day.
En esta Casa de Caridad encontré acogida y buenos amigos que de buena voluntad ampliaron mis horizontes en las lides por los charcos de purgación.	This House of Charity welcomed me and here I found good friends that willingly enlarged my horizon, through the work in abysmal regions.
el método de purgación del vapor almacenado deberá ser idéntico (por ejemplo, flujo de aire, arranque o volumen purgado durante el ciclo de conducción);	The method of purging of the stored vapour shall be identical (e.g. air flow, start point or purge volume over driving cycle).
Esta Política de Privacidad está diseñada para informarle sobre nuestras prácticas de recopilación, uso y purgación de información que podemos recoger de y acerca de usted.	This Privacy Policy is designed to tell you about our practices regarding collection, use and disclosure of information that we may collect from and about you.
La configuración particular del oxígeno (monoatómica) en nuestra agua potable puede alcanzar rápidamente todos los órganos y tejidos y purgación de la ayuda la zona digestiva de bacterias dañosas.	The particular oxygen configuration (monotomic) in our drinking water is able to quickly reach all organs and tissues and help purge the digestive tract of harmful bacteria.
Al mismo tiempo, ruego porque se me conceda más tiempo para arrepentirme y enmendar mis pecados ¡de modo que mis años de purgación sean los menos posibles!	At the same time, I pray for more time to repent and make amends for my sins so that my years of purgation are as few as possible!
Este es un tiempo de purgación, con el abanico aventando en mi mano estoy cribando a mis seguidores para saber si de verdad ellos creen en mí y me siguen.	This is the time of purgation, with the winnowing fan in my hand I am sifting my followers to know if they really believe in me and follow me.
El vehículo se manejará de tal manera que permita detectar cualquier característica de diseño del sistema de purgación que pueda restringir la operación de purgación y anotar los detalles.	The vehicle shall be operated in such a manner that any design feature of the purge system that could restrict purge operation is detected and the circumstances noted.
Aunque se han diseñado muchas técnicas para extirpar o purgar las células tumorales de las muestras, en la mayoría de estudios que analizan estos abordajes no se observó ningún beneficio de la purgación tumoral.	Although many techniques have been developed to remove or purge tumor cells from products, most studies looking into these approaches have shown no benefit to tumor purging.
Será un tiempo de purificación y purgación, para purgar y purificar al pueblo de sus pecados, de su mundanalidad, para presentarlo puro y digno para la venida del Señor.	It will be a time of purification and cleansing, to purge and purify the people of their sins and worldliness, to present it pure and worthy for the coming of the Lord.
Mas ella permanecerá treinta y tres días en la sangre de su purgación: ninguna cosa santa tocará, ni vendrá al santuario, hasta que sean cumplidos los días de su purgación.	And she shall continue thirty-three days in the blood of her cleansing; no holy thing shall she touch, nor come into the sanctuary, until the days of her cleansing are fulfilled.