pura suerte

La traducción obtenida usando la Internet es meramente estadística (léase: pura suerte).
The translation obtained using the Internet is merely statistical (read: lucky).
¿Crees que llegué a donde estoy por pura suerte?
Do you think I got what I did through luck?
Las apuestas deportivas no se tratan de pura suerte, ¡en lo absoluto!
Sports gambling is not all about luck, not at all!
El hecho de que no lo hayan hecho todavía es cuestión de pura suerte.
The fact that they haven't done so yet is just luck.
Si era pura suerte que la lista sería dominado con novatos y jugadores de póquer informal.
If it was luck that list would be dominated with beginners and infrequent poker gamblers.
Hoy sobrevivo de pura suerte.
Today I survive mostly by luck.
Fue pura suerte, pero ganó mucho.
Luckily, it worked. He made a fortune.
Si era pura suerte que la lista sería dominado con novatos y jugadores de póquer informal.
If it were chance the winning spots would be filled with beginners and informal poker gamblers.
Puedo sembrar muy poco y con lo poco que crece vivo de pura suerte.
I can plant some little bit but very little grows here so I survive mostly by luck.
Por pura suerte matemática, el PSOE resolvió a su favor el duelo por el último diputado en casi todas las provincias andaluzas.
Through purely mathematical luck, the PSOE won the duel for the last deputy in every Andalusian province.
¿Qué contó más en la saga de Amazon: su visión estratégica de crear ese tipo de negocio original en la Web, o la simple y pura suerte?
What has counted more in Amazon's saga: its vision and strategy for creating this type of original business on the Web or simply luck?
Sin embargo, este juego no se trata de pura suerte.
However, this game is not about pure luck.
Como resulta, que consiguió una copia de pura suerte.
As it turns out, he got a copy of pure luck.
El Baccarat es principalmente un juego de pura suerte.
Baccarat is mainly a game of pure luck.
Un final muy técnico, pero eso fue pura suerte.
A very technical finish, but that's a fluke.
Adivina dónde ir en este juego. Su pura suerte!
Guess where to go in this game. Its pure luck!
Por ello, se hizo amigo de Tsudao por pura suerte.
Thus, he befriended Tsudao by pure chance.
El bingo es un juego de pura suerte.
Bingo is a game of pure luck.
Luego, buscamos el manantial y por pura suerte, lo encontramos.
Later we searched for the spring and, by sheer luck, we found it.
Blackjack es un juego de pura suerte y el talento.
Blackjack is a game of advantage and experience.
Palabra del día
tallar