purépecha

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Reyna habla algo de purépecha, español y un inglés funcional.	Reyna speaks some Purépecha, Spanish, and a working English.
Deporte tradicional de la región purépecha (México).	Traditional sport from the P urhépecha region of Mexico.
Es una familia purépecha, palabra que significa gente que ha viajado.	The family are Purépecha, the very word meaning people who travelled.
Se realizó un encuentro de experiencias educativas y estudios de la meseta purépecha.	A meeting was held on educational experiences and studies on the Purépecha Plateau.
Hasta el momento se tradujeron al purépecha.	The material has already been translated into Purépecha.
Es una comunidad que habla purépecha y español, y ahora quiere aprender inglés.	Community members speak both Purepecha and Spanish, and now want to learn English.
Palabras llave: elección presidencial de 1988; Michoacán; Sierra purépecha; organización política purépecha; insurrección cívica.	Palabras llave: 1988 presidential election; Michoacan; Sierra Purepecha; purepecha political organization; civic insurrection.
Pero por el otro lado, siempre existirá en el pueblo purépecha la creencia de que ahí tuvo lugar un milagro.	But on the other hand, the Purepecha people will always believe that a miracle occurred there.
Los ejemplos incluyen la relación del maya con el uru-chipaya, mapudungun, lenca, purépecha y huave.	Examples include linking Mayan with the Uru–Chipaya languages, Mapuche, the Lencan languages, Purépecha and Huave.
El lago Zirahuén se encuentra amenazado por un megaproyecto para traer casinos y hoteles de cinco estrellas a esta comunidad indígena purépecha.	Lake Zirahuen is threatened by a mega-project to bring casinos and five-star hotels to this indigenous Purépecha community.
El Santo Padre saludó a los fieles en distintas lenguas indígenas: zapoteco, mixteco, náhuatl, mazateco, mixe, maya y purépecha.	During the ceremony, indigenous languages such as zapoteco, mixteco, nahuatl, mazateco, mixe, maya and purepecha were used.
La emisora transmitía en la lengua purépecha, con una potencia solamente de 5 watts en la frecuencia del 104.5 de FM.	The radio station broadcasts its programmes in the Purépecha language, with only five watts of power, on the 104.5 FM frequency.
Se realizaron dos talleres de traducción del español al purépecha de algunas actividades y vistas a las escuelas para instalar el programa Uantakua.	Two workshops were held on translating certain activities from Spanish into Purépecha and schools were visited to install the Uantakua software.
Cherán, es una comunidad autónoma en la meseta purépecha, que es parte de la Otra Campaña zapatista además de participar en numerosos movimientos sociales.	Cherán is an autonomous community in the Purépecha Meseta that is part of the Zapatistas' Other Campaign and participates in various social movements.
De los seis líderes elegidos que representan al FIOB en Baja California, uno es un mixteco de Guerrero y el subcoordinador es un purépecha de Michoacán.	Of the six elected leaders of the FIOB's Baja California branch, one is Mixtec from Guerrero and the vice-coordinator is P'urépecha from Michoacán.
El Paricutín, o Parhíkutini en purépecha, es el volcán más joven del hemisferio norte y el único que los científicos han podido monitorear desde su nacimiento hasta su extinción.	Paricutín, or Parhíkutini in Purepecha, is the youngest volcano in the northern hemisphere and the only one scientists have been monitoring from its birth to its extinction.
En la región purépecha, donde la mayoría de las comunidades indígenas trabajan en la carpintería y la alfarería a pequeña escala, dicha gestión no termina en el bosque mismo.	In the Purépecha region where the majority of the indigenous communities are employed in small-scale carpentry and pottery, this management does not end with the forest itself.
El día de ayer, Salvador Campanu Sánchez del pueblo indígena purépecha de Cherán Michoacán, pudo entrar a dialogar con el presidente y exigir el reconocimiento de los acuerdos de San Andrés.	Salvador Campanu Sánchez, with the P'urhépecha indigenous people in Cherán, Michoacán, spoke to the president and demanded that he recognize the San Andrés accords.
Esta interpretación ha podido ser confirmada por algunos cambios recientes dentro del Frente Indígena Oaxaqueño Binacional, que incluye un acuerdo de colaboración con una comunidad purépecha organizada hace poco en Madera, California.	This interpretation has been confirmed by recent developments within the Oaxacan Indigenous Binational Front (FIOB), which include a collaborative agreement with a newly organized P'urépecha community in Madera, California.
Era propietario de una parcela en San Salvador K'umbutsio, Michoacán, un rancherito en una región purépecha alta y fría conocida por sus manzanas y peras.	He was the proprietor of a plot of land in San Salvador K'umbutsio, Michoacán, a little town in a high, cold Purépecha (indigenous group originating in Michocán) region known for its apples and pears.