pupilo

pupil

Tiene que ser apropiado, seguro y cómodo para el pupilo.	It has to be appropriate, safe, and comfortable for the conservatee.
Tal comida traerá mucho más utilidad a su pupilo.	Such food will bring much more benefit to your pet.
El pupilo limitado conserva todos los demás derechos legales y civiles.	The limited conservatee keeps all other legal and civil rights.
Solo puedo convertirme en vuestro pupilo después de la guerra.	I can only become your pupil after the war.
Debe estar muy orgulloso de su joven pupilo.	You must be very proud of your young pupil.
Tomar decisiones sobre la educación y capacitación vocacional del pupilo limitado.	Make decisions about the limited conservatee's education and vocational training.
El investigador de la corte le explicará estas situaciones al pupilo.	The court investigator will explain these situations to the conservatee.
Informar a la corte sobre el estado actual del pupilo.	Report to the court on the conservatee's current status.
El pupilo limitado conservará todos sus demás derechos legales y civiles.	The limited conservatee keeps all other legal and civil rights.
Y justo detrás de él, la Aguja, su joven pupilo.	And right behind him, his young student the Needle.
Muchos propietarios de los perros se quejan de la desobediencia del pupilo.	Many owners of dogs complain of disobedience of the pet.
Mientras más elevado el maestro, más difícil para el pupilo.	The higher the teacher, the more difficult for the pupil.
¿Cómo determinar, que champú se acercará a su pupilo?	How to define, what shampoo will suit your pet?
La lengua de los perros: ¿cómo comprender al pupilo?	Language of dogs: how to understand the pet?
¡Que su pupilo trae en su casa solamente la alegría!	Let your pet bring to your house only joy!
Como pupilo, tiene el derecho a ser representado por un abogado.	As a conservatee, you have the right to be represented by a lawyer.
Así conocéis, a que productos se ha acostumbrado su pupilo.	So you learn, your pet got used to what products.
¡Recordáis, la salud de su pupilo — en sus manos!	Remember, health of your pet—in your hands!
En general, tal pupilo se llevará bien en cualquier casa.	Generally, such pet will get on in any house.
O es aún peor — simplemente porque el pupilo los ha importunado.	Or is even worse—simply because the pet bothered them.