puntuar

to punctuate

to score

Su guía (únicamente en frances e Ingles) le dirá la historia de la Ciudad de la Luz, de sus majestuosos puentes, y puntuara este paseo romántico de anécdotas.	Our guide will tell you the history of the City of Lights, its magnificent bridges and emphasize this romantic walk with spicy anecdotes.
En un estudio publicado recientemente se observó mediante un diario de 14 ítems que la mediana de tiempo hasta que el paciente puntuara 0 en todos los síntomas era de 22 días 2.	In a recently published study, it was observed with a 14-item diary that the average time it took for the patient to score 0 in all the symptoms was 22 days.
Si Latvala no puntuara este fin de semana, Mikkelsen debe ganar el rallye y sumar dos puntos en el Power Stage, que se emitirá en directo el domingo por televisión para asegurar el segundo puesto.	If Latvala scores no points this weekend, then Mikkelsen must win the rally and take two points on Sunday's live TV Power Stage to secure the runner-up spot.
Seguidamente el jurado degustará y puntuará el plato.	The jury will then taste and score the dish.
Dichas variables serán consideradas por un algoritmo, que puntuará a los diferentes candidatos.	These variables will be considered by an algorithm, which accounts for the different candidates.
Dichas variables serán consideradas por un algoritmo, que puntuará a los diferentes nominados.	These variables will be considered by an algorithm, which accounts for the different nominees.
La magnitud de los efectos se puntuará o se clasificará mediante otro sistema.	The magnitude of the impact shall be scored or otherwise classified.
¿Qué puntuará y por qué?	What will you grade, and why?
Un comité científico evaluará las propuestas y puntuará los proyectos siguiendo unos criterios establecidos.	The scientific committee will evaluate the proposals, and then score them according to established criteria.
Puntuará el tema de tu contenido para determinar si tus lectores responderían o no a él.	It will score your topic to determine whether or not your readers would respond to it.
El programa será el instrumento que puntuará los actos concretos que haremos para realizar nuestra hipótesis de estrategia.	The program will be the instrument that will demonstrate the concrete actions we will take to realize our strategic hypothesis.
La gestión de la extracción de materias primas para piedras naturales se «puntuará» con arreglo a una matriz de seis indicadores principales.	The raw material extraction management for natural stones shall be ‘scored’ according to a matrix of six main indicators.
Skoda también cuenta con el campeón checo y especialista en asfalto Jan Kopecký y Pontus Tidemand, que no puntuará para el campeonato.	Skoda also fields Czech champion and asphalt expert Jan Kopecký and Pontus Tidemand, who is not eligible for points.
La profesora evaluará y puntuará las pruebas teóricas finales de las siguientes asignaturas: anatomía, desarrollo profesional y técnica de lo aprendido.	The final theory examinations will be evaluated and marked by the instructor on the following subjects: anatomy, professional knowledge and learning techniques.
Rosa Guijarro es la única Juez Árbitro de la Federación Española de Natación que puntuará en los próximos Juegos Olímpicos de Londres 2012.	Rosa Guijarro is the only referee of the Spanish Swimming Association, who will judge during the next Olympic Games 2012 of London.
Los estudiantes con necesidades especiales pueden solicitar que parte de un examen de Estado renunció y se puntuará de 100% sobre el saldo del papel.	Students with special needs may apply to have part of a State examination waived and to be marked out of 100% on the balance of the paper.
CAServices evaluará y puntuará los aspectos clave de la organización, los procesos, la tecnología y la arquitectura que suelen afectar a la capacidad de una organización para lograr sus objetivos empresariales.	CA Services will assess and rate key aspects of your organization, processes, technology and architecture that commonly affect an organization's ability to achieve their business objectives.
CA Services evaluará y puntuará los aspectos clave de la organización, los procesos, la tecnología y la arquitectura que suelen afectar a la capacidad de una organización para lograr sus objetivos empresariales.	CA Services will assess and rate key aspects of your organization, processes, technology and architecture that commonly affect an organization's ability to achieve their business objectives. Pre-Meeting Work.
Para la admisión de estudiantes se valorará y puntuará multiplicando los puntos obtenidos en cada uno de los ítems siguientes por su ponderación, pudiéndose obtener un máximo de 100 puntos.	For the admission of students it will be assessed and scored by multiplying the points obtained in each of the following items by their weighting, being able to obtain a maximum of 100 points.
Se puntuará una prueba siempre que esta no haya sido anulada y que un barco haya navegado el recorrido de acuerdo con la regla 28.1 y terminado dentro del tiempo límite, de haberlo, incluso si más tarde este se retira después de terminar o es descalificado.	A race shall be scored if it is not abandoned and if one boat sails the course in compliance with rule 28.1 and finishes within the time limit, if any, even if she retires after finishing or is disqualified.