puntuar

Chirrió los dientes y habló, puntuando cada palabra con su ira.	He gritted his teeth and spoke, punctuating each word with his anger.
Carreras consecutivas puntuando: 10 (Jean-Karl Vernay)	Most consecutive points finishes: 10 (Jean-Karl Vernay)
BullGuard rinde bien en esta prueba, puntuando por encima de la media en la industria.	BullGuard does well in this test, scoring ahead of the industry average.
Esto no se trata de seguir puntuando.	This isn't about keeping score.
¿Estás puntuando a gente? Sí, es esta página, Raters.	You're rating people? Yeah, it's that site. Raters.
Tengo que olvidar la idea... de que alguien me está puntuando constantemente.	I have to get over the feeling... that someone is scoring me all the time.
Hay muchas maneras de ganar puntos: subiendo juegos, puntuando juegos, completando logros y invitando amigos.	There are several ways to earn points: uploading games, rating games, completing achievements, and inviting friends.
Perdona, ¿las estás puntuando?	I'm sorry, are you rating them?
¿Me estás puntuando ahora mismo?	You rating me right now?
¿Estás, me estás puntuando?	Are you, are you rating me?
En 2017, en cambio, nominarán a tres, con los dos primeros clasificados puntuando puntos de marcas.	In 2017 they will instead nominate three, with the top two finishers scoring manufacturer points.
Chang y tú tenéis un cadena diaria de correos puntuando a Annie y a Britta, con uno y dos.	You and Chang have a daily email chain ranking Annie and Britta one and two.
Panda marcó una cantidad sorpresivamente alta de archivos inocuos como falsos positivos, puntuando por debajo de la media de la industria.	Panda flagged a surprisingly high amount of clean files as false positives, scoring below the industry average.
La exhibición está dividida en seis secciones, puntuando periodos de cambio cruciales en la historia de este arte en México.	The show is divided into six sections, punctuating crucial periods of change in the history of photography in Mexico.
Las vigas puntuando la estructura tienen una sección importante: apoyan equipamientos escenográficos y elementos utilizados para exposiciones.	The beams punctuating the structure have an important section: they are meant to receive scenographic equipements and to support the elements used for exhibitions.
El ganador de la especial será recompensado con cinco puntos, con los cinco pilotos más rápidos puntuando en una base de 5-4-3-2-1.	The stage winner will be rewarded with five points, with the five fastest drivers taking points on a 5-4-3-2-1 basis.
Ligar las cartas en combinaciones establecidas y exponerlas, puntuando las cartas que queden en la mano, combinadas o no.	Meld the cards in the established combinations and show them, with the cards that the player holds in their hand, melded or not, scoring.
En este contexto, podemos medir el grado colaborativo de una compañía puntuando sus operaciones y funciones para después ponderarlas por sector.	In this context, we can measure the degree to which a company has embraced the sharing economy by rating its operations and functions and then weighting them by industry.
El resurgimiento de Tom Coronel en el WTCR – Copa del Mundo de Turismos patrocinada por OSCARO – continuó en su circuito de casa puntuando.	Tom Coronel's resurgence in the WTCR–FIA World Touring Car Cup presented by OSCARO continued at his home track today with a points finish.
Las incisiones, de diverso ancho y forma, dominan la decoración: líneas, círculos, formando triángulos, puntuando zonas, a menudo acabado con pigmento rojo impregnado en las incisiones.	Incisions, of different width and shape, dominate the decoration: lines, circles, forming triangles, punctuated zones, often with red pigment impregnated in the incisions.