punt

Spends all his time on the river, messing around in punts.	Pasa todo el tiempo en el río, holgazaneando en los botes.
It is called 4th and Goal because there are no punts.	Se llama 4 y meta porque no hay bateas.
It is called 4th and Goal because there are no punts.	Se llama cuarto y el objetivo, porque no hay despejes.
One of the punts was gone.	Una de las chalanas no estaba.
Fly-halfs and backs should work on kick and catching punts.	Los aperturas y los zagueros deben trabajar en patear y en recibir patadas de despeje.
He also caught three two-point conversions and returned two kick offs and two punts for touchdowns.	Él también cogió tres conversiones de dos puntos y volvió dos kick offs y dos bateas para touchdowns.
There are no punts!	No hay despeje!
From here, you'll cross the River Cam, usually strewn with punts on a sunny afternoon, and enter Grantchester.	Desde allí, atravesará el Río Cam, normalmente plagado de barcas en una tarde soleada, y entrará en Grantchester.
He who controls the shrines controls the dragon; he who controls the dragon punts the other team's puny heroes.	El que controla los sagrarios, controla al dragón. El que controla al dragón, se ríe de los débiles héroes enemigos.
The punts can cater for 6 people, so if you are in a big group, dont worry, you will all be able to enjoy it together.	Las bateas tiene capacidad para 6 personas, por lo que si sois un grupo grande, no te preocupes, podréis disfrutarlo todos juntos.
Rowing eights, punts, university boats and large pleasure cruisers come together in a lively display of all that the river has to offer.	Remo ochos, bateas, barcos de la universidad y grandes cruceros de recreo se unen en una animada muestra de todo lo que el río tiene para ofrecer.
In 3 punts 1, a tensed piece of string between two points on a wall, projects the shadow of an equilateral triangle on the angle of intersection between two walls.	En 3 punts 1, un cordel tensado entre dos puntos en la pared proyecta una sombra de un triángulo equilátero sobre el ángulo de intersección de dos paredes.
Later, with this book in hand, Jeffrey intercepts a football from the varsity players and punts the ball with a perfect spiral back to Hands Down, the receiver.	Más tarde, con este libro en la mano, Jeffrey intercepta un fútbol de los jugadores de la universidad y golpea la bola con una espiral perfecta de nuevo a manos abajo, el receptor.
One of the issues which should be raised in this consumer campaign must relate, as has already been mentioned by the rapporteur, to the introduction of dual pricing in our shops and supermarkets in euros and in punts.	Uno de los temas que deberá abordar la campaña destinada a los consumidores, como manifestaba la ponente, es la introducción en nuestros comercios y supermercados de la doble indicación de precios, en euros y en libras irlandesas.
The missiles did not replace the hunters; however, during a time, US Navy supported the development of an air-to-air missile whose range had exceeded 150 km, which would have to make its interceptors of simple punts forms of carrying.	Los misiles no sustituyeron a los cazadores; no obstante, durante un tiempo, el US Navy favoreció el desarrollo de un misil aire-aire cuyo alcance había superado 150 km, que tendría de hacer de sus interceptores de simples planas formas de carga.
It will take away some of the explosive plays, force Saints to play through the middle for more moderate gains, more frequent 3rd down situations and increasing probability of punts and trading touchdowns for field goals.	Esto eliminará algunas de las jugadas explosivas, forzando a los Saints a jugar por el centro para conseguir avances moderados, más situaciones de tercer down y más probabilidades de patadas de despeje que lleven a cambios por touchdowns con goles de campo.
Daniel couldn't believe they were charging five punts for a pint.	Daniel no se podía creer que cobraran cinco libras por una cerveza.
We had to go and get our punts converted into Euros.	Tuvimos que ir a cambiar nuestras libras irlandesas por euros.
The Punts TMB have a queue management system.	Los Puntos TMB disponen de un sistema de gestión de colas.
At Punts TMB service points, where you can pay in cash or by credit card.	En los Puntos TMB, donde puedes pagar en metálico o con tarjeta de crédito.