Ella se puso de puntillas y lo besó sin previo aviso. | She went up on tiptoe and kissed him without warning. |
Sabes que, sí, nosotros solo pasaremos de puntillas cerca del lenguaje. | You know what, yeah, we'll just tiptoe around the language. |
Este vestido nupcial acentuado con puntillas y bordados. | This bridal gown accented with beading and embroidery. |
Huele el aerosol, que está tratando de puntillas a través de él. | He smells the spray, he's trying to tip-toe through it. |
Ya que está adornado con puntillas y encajes en marcha. | As it is adorned with beading and lace-up. |
La mayoría de las personas van a la tumba de puntillas. | Most people go to the tomb on their toes. |
Tienes que caminar de puntillas por un tiempo. | You got to stay on your toes for a while. |
Inflorescencias similares a puntillas, cepillos de dientes o explosiones pirotécnicas. | Inflorescences similar to fringes, tooth brushes or fireworks. |
Pelenius señala el callejón, y de puntillas se dirigen hacia él. | Pelenius points to the alley, and they tiptoe exaggeratedly towards it. |
Me gusta la lluvia, pero tengo que andar de puntillas. | I like the rain, but I'm a little tipsy. |
Espera un momento, ¿estoy andando de puntillas aquí? | Uh, wait a minute, am I stepping on toes here? |
Para leña, madera para construcción y tablas, resistente a puntillas. | For firewood, construction timber and boards, nail resistant. |
Caminé de puntillas para no despertar al bebé. | I walked on tiptoes so as not to wake the baby. |
Cuando se besaron en la terminal, ella se tuvo que parar de puntillas. | When they kissed in the terminal, she had to stand on tiptoe. |
No noté ninguna resistencia cuando entré de puntillas en su habitación. | I didn't notice any resistance when I tip-toed into your bedroom. |
Caminaba de puntillas para no despertar al bebé. | I walked on tiptoes so as not to wake the baby. |
El Renacimiento pasó por Cataluña de puntillas y dejó poca obra. | The Renaissance passed through Catalonia almost unnoticed and left few examples. |
Se acerca de puntillas hasta el borde, ¿no? | You just gonna tiptoe right to the edge, huh? |
No, pero he visto personas de puntillas. | No, but I've seen people on tiptoes. |
No tienen talón por lo que hay que andar de puntillas. | There is no heel so you have to walk on tiptoes. |
