punctuate

Happy, smart and fresh, an audacious anised green punctuates Casita Bambú.	Happy, chic y pimpante, un verde anisado audaz puntúa a Casita Bambú.
Scores and wines: Who punctuates and how do they do so?	Puntajes y vinos: ¿Quiénes y cómo puntúan?
A dazzling rosette punctuates the dropped waistline, and the flared skirt features overlapping overlays.	Un rosetón deslumbrante puntúa la cintura caída, y la falda abocinada presenta superposiciones superpuestas.
This is not a crisis of race, but race punctuates and periodises the crisis.	Esto no es una crisis de raza, pero la raza puntúa y periodiza la crisis.
The small satiny knot in front punctuates the model in a very feminine way.	El pequeño nudo satinado a la delantera puntúa el modelo de manera muy femenina.
Gore punctuates his slide show with footage taken in 2005 when Hurricane Katrina devastated New Orleans.	Gore enfatiza su presentación con material filmado en 2005 cuando el huracán Katrina devastó Nueva Orleans.
This figure punctuates your history, they say: in 1918 Czechoslovakia was created and, in 1348, Prague.	Este número marca su historia, dicen: en 1918 se creó Checoslovaquia y en 1348, Praga.
Time has taken over, and only the dull and heavy stamp bells punctuates the day.	El tiempo ha hecho cargo, y solo las campanas de cupones aburridas y pesadas puntúa el día.
In the sleek dining room, Arik Levy's Wireflow pendant punctuates the space with its spare elegance.	En su elegante comedor, la sutileza de la lámpara colgante Wireflow, de Arik Levy, enfatiza el espacio.
The three leads stir a moving and emotional narrative, which Verdi's inspired, dramatic score punctuates splendidly.	Los tres protagonistas tejen una narrativa conmovedora y emocionante que la partitura inspirada y dramática de Verdi enfatiza espléndidamente.
This canticle, in fact, punctuates all four of the weeks spanned by the Liturgy of Vespers.	En efecto, este cántico marca las cuatro semanas en que se articula la liturgia de las Vísperas.
The kitchen and the Taino still practiced medicine, and number of Taino words (like a hammock) punctuates our language.	La cocina y la medicina taínas siguen practicándose, y diversas palabras del taíno (como hamaca) salpican nuestra lengua.
The first and most important is that Matthew punctuates the whole story with repeated references to the fulfillment of the Scriptures.	El primero, y muy importante, es que Mateo siembra todo el relato de repetidas referencias al cumplimiento de las Escrituras.
The supplements do this by stepping up the metabolic process of the body that punctuates the road to the extra calories burned for fuel.	Los suplementos para ello intensificar el metabolismo del cuerpo que muestra la forma de calorías adicionales se quemó para combustible.
The high level, the construction of the restaurant with its intrinsic geometry connected with the place, punctuates the horizontality of the thick walls.	La elevada cota, la construcción del restaurante con su intrínseca geometría relacionada con el lugar, puntúa la horizontalidad de los gruesos muros.
The remnants of history punctuates the presence of the old materialities on the walls of the building. Save this picture!	Los resquicios de la historia del lugar son puntuados por la presencia de las antiguas materialidades en las paredes del edificio.
It thus punctuates the rhythm of our daily activities: in the morning, at midday, and at sunset.	Es una oración sencilla que se reza en tres momentos señalados de la jornada, que marcan el ritmo de nuestras actividades cotidianas: por la mañana, a mediodía y al atardecer.
Café Leffe punctuates your day to the rhythm of your desires: gourmet breakfast, lunch with colleagues during the week, tea break, glass with friends or family dinner.	Café Leffe puntúa su día a su propio ritmo: desayuno gourmet, almuerzo con colegas en la semana confitería descanso, beber con los amigos o la cena familiar.
Not so for the simple faithful, to whom instead it appears full of comfort and hope, there where the word mystery punctuates and accompanies the recital of the Rosary.	Pero no para el fiel sencillo, que lo ve repleto de consuelo y esperanza, allí donde la palabra misterio ritma y acompaña el rezo del rosario.
To the north of the A23 highway, a pavilion with approximately 530 m2, a water tank and its pump room, punctuates the terrain at its highest level.	Al norte de la autopista A23, un pabellón con 530 metros cuadrados, un tanque de agua y su sala de bombas, puntúa el terreno en su nivel más alto.