punctuate

This cooling was punctuated by a couple of warm spells.	Este enfriamiento fue interrumpido por un par de hechizos cálidos.
This historic immersion is punctuated by a tasting of 2 wines.	Esta inmersión histórica está marcada por una degustación de 2vinos.
The weather is extremely hot and humid, punctuated by frequent rains.	El clima es extremadamente caluroso y húmedo, matizado por frecuentes lluvias.
It contains 21 questions with 4 possible answers, which are punctuated.	Contiene 21 preguntas con 4 respuestas posibles, las cuales son puntuadas.
The other two galleries are porticoes punctuated by corner keeps.	Las otras dos son pórticos puntuados por torreones de esquina.
Every phrase is punctuated with worry about Yaakov.	Cada frase está marcada por la preocupación acerca de Yaakov.
This report was punctuated at various intervals by comments from the Fuehrer.	Este informe fue interrumpido en diversos momentos por comentarios del Führer.
This is a story that is punctuated by a series of minigames.	Esta es una historia que está marcada por una serie de minijuegos.
The shoulder straps are punctuated by light glitter reflections.	Las tirantes están marcadas por ligeros reflejos de brillo.
The stages are punctuated with different circumstances for each of us.	Se salpica las etapas con circunstancias diversas para cada uno de nosotros.
The win punctuated the sport's triumphant run to Olympic recognition.	La victoria acentuó la carrera triunfante del deporte al reconocimiento Olímpico.
My youthful years were punctuated with many embarrassing and shameful experiences.	Mis años de juventud fueron marcados con muchas vergonzosas y embarazosas experiencias.
There is no punctuated destination, where things happen because it is written.	No existe un destino puntuado, donde las cosas ocurren porque está escrito.
The NBA title punctuated the best season in Golden State's history.	El título NBA marcó la mejor temporada en la historia del Golden State.
His entire life was punctuated by prayer.	Toda su vida se halla jalonada por la oración.
The past three years of my life have been punctuated by a recurring dream.	Los últimos tres años de mi vida han sido puntuados por un sueño recurrente.
The debates are very heated and punctuated with ritual gestures, such as clapping hands.	Los debates son muy intensos y enfatizados con gestos rituales, como aplaudir.
Our lives are punctuated by memorable moments.	Nuestras vidas están llenas de momentos memorables.
The verses are punctuated with golden rosettes embellished with red and blue dots.	Los versos están puntuados con rosetas doradas realzadas con puntos rojos y azules.
The mood is one of pessimism, punctuated by sudden bouts of panic.	El estado de ánimo es de pesimismo, salpicado con repentinos ataques de pánico.