punciones

punción

Cicatrización (se produce cuando ha habido múltiples punciones en la misma zona)	Scarring (occurs when there have been multiple punctures in the same area)
Guía segura de cánulas durante la realización de aspiraciones o biopsias (punciones)	Reliable guiding of cannulas when performing aspirations or biopsies (punctures)
Las pruebas se realizan mediante punciones e inyecciones en la piel.	Tests are done by pricking and injecting the skin.
Bajo perfil y amplio espacio para punciones.	Low profile and ample space for punctures.
Las heridas de las punciones son cubiertas con vendajes.	The puncture wounds are then covered with bandages.
Posiblemente se necesiten varias punciones en la piel para tratar áreas extensas.	Several skin punctures may be needed to treat large areas.
Cicatriz (se presentan cuando se han realizado punciones múltiples en la misma área)	Scarring (occurs when there have been multiple punctures in the same area)
No se detectaron toxinas, ni marcas de punciones, así que...	No toxins detected, no puncture marks, so...
La aguja no pierde su agudeza incluso después de dosis repetidas, punciones menos dolorosas.	The needle does not lose its sharpness even after repeated doses, punctures less painful.
Asegúrese de mantener todas las punciones como aparece aquí, incluyendo las comillas simples.	Make sure you keep all the punctuation as it appears here, including plain quotation marks.
La mayoría de los puertos implantados tienen una vida útil de alrededor de 1.000 punciones.	Most types of implanted ports have a useful lifetime of about 1,000 punctures.
Las minúsculas punciones donde fue plantada cada unidad folicular se hacen invisibles muy pronto.	The small perforations where each follicular unit is implanted become invisible very soon.
Con la flebectomía se hacen punciones o incisiones minúsculas en la piel cerca de las várices.	Phlebectomy involves making tiny punctures or incisions in the skin near the varicose vein.
Realice punciones con aguja, inserte la cánula y luego robe la parte interna de la cánula.	Make punching with needle, insert the cannula and then pilfer the inner part of cannula.
Tolera más de 2000 punciones.	Takes over 2000 punctures.
Resistente a múltiples punciones.	Appropriate for multiple punctures.
Las colas y selladores de fibrina pueden taponar las punciones o cubrir amplias zonas de tejidos sangrantes.	Fibrin glues and sealants can plug puncture wounds or cover large areas of bleeding tissue.
Durante mi hospitalización en el hospital neurológico, también recuerdo dos tratamientos con IgIV y dos punciones lumbares.	During my hospitalization at the neurological hospital, I also remember two IVIG treatments and two lumbar punctures.
Se realizan tres punciones en la piel sobre la cara interna del antebrazo con una aguja estéril.	Three skin punctures are applied on the inner surface of the forearm with a sterile needle.
En la artroscopia, se inserta instrumental quirúrgico fino en dos o tres punciones pequeñas alrededor de su hombro.	In arthroscopy, thin surgical instruments are inserted into two or three small puncture wounds around your shoulder.