punch bowl

It doesn't leak, and it's easier to pack than a punch bowl.
No chorrea, y es más fácil de empacar que una ponchera.
Yes, he's the surprise in the punch bowl.
Sí, es la sorpresa de la ponchera.
And don't get too near the punch bowl.
Y no te acerques a la jarra de ponche.
Is that a punch bowl you're shutting out?
¿Es una ponchera lo que está detrás de usted?
Instead of a punch bowl, there's a coffin.
Pero en vez de pizarrón habrá un ataúd.
I'm in your dreams, your heart, And just behind the punch bowl.
Estoy en tus sueños, en tu corazón, y justo detrás de la ponchera.
I'll probably just spend the whole night by the punch bowl.
Probablemente pasaré la noche cerca del ponche.
I see you've been at the punch bowl a few times already, huh?
Veo que has estado entrenando en el boxeo, ¿eh?
I'm going to the punch bowl to wait for my soul mate.
Voy a ir donde está la ponchera a esperar a mi alma gemela.
I'll watch the punch bowl.
Yo me quedaré mirando el cuenco.
I'll take the punch bowl.
Yo llevo el ponche.
A few minutes later, Count Olkhovsky's Breguet is found where it had slipped beneath the punch bowl.
Unos minutos más tarde, el reloj Breguet es hallado precisamente donde se había deslizado, debajo de la ponchera.
Described in some publications as a sugar bowl, it has also been thought to be a punch bowl.
Este recipiente, identificado en algunas publicaciones como un azucarero, ha sido visto también como un cuenco para ponche.
The waiters in the party made sure the punch bowl was always full.
Los camareros de la fiesta se aseguraban de que la ponchera siempre estuviera llena.
I'm by the... Punch bowl.
Estoy al lado de la... ponchera.
I'm by the... Punch bowl.
Estoy al lado de la... ponchera.
You are viewing an absolutely gorgeous large silver plated punch bowl.
Usted está viendo un absolutamente magnífico tazón grande plateado golpe.
Please tell me you have a punch bowl.
Por favor dime que tienen un tazón de ponche.
Oh, by the way, can you bring your blue punch bowl?
Por cierto, ¿puedes traer tu bol azul para el ponche?
Put some more ice in that punch bowl. It's all melted.
Pon más hielo en la bebida, se ha derretido ya.
Palabra del día
el espantapájaros