pum

Y entonces, así como así, pum, me voy a Baltimore.	Then just like that, bam, I'm going to Baltimore.
Y una vez que me di cuenta de eso, fue ¡pum!	And once I realized that, it was like, ka-pow!
Bien, señor, subo las escaleras, ¡y pum!	Well, sir, I come up the stairs, and blam!
No, el "pum" está en la cabeza.	No, the pow is in your brain.
Hace unos días me desperté y, ¡pum!	Woke up a few days ago and... bam!
Y ahora el otro lado, ¡pum!	And now the other side—boop!
De repente, pum, se da con el árbol.	Suddenly, bam, hits the tree.
No llega nadie durante días y después, pum, quince personas de una vez.	You don't get anyone for days, and then wham, 15 people all at once.
Preferiría más de un pum.	I'd prefer more of a pop.
Es una idea preconcebida, pim pam pum!	It's a preconceived idea, pim pam pum!
¡Pum, pum, cuidado, aquí viene mamzilla!	Crash, crash, watch out, here comes momzilla!
Hablé con él y pum.	Now, I talked to him and then, bam.
Uno, dos, tres, pum.	One, two, three, four.
Run ring pum, de Ogilvy & Mather Guatemala para Mensaje Institucional, de Ogilvy Guatemala.	Run ring pum, da Ogilvy & Mather Guatemala para Mensaje Institucional, da Ogilvy Guatemala.
¡Gastamos mucho dinero, así que más vale que seas bueno rápido, o pum!	We spent a lot of money... so you get real good, real fast, or pow.!
¿Qué pasa si de repente, ¡pum!	What if, all of a sudden twoo!
Ahí viene una, pum.	Here comes a bullet.
Y cuando crees que no puede ser más obsesivo, ¡pum, se supera a sí mismo!	And just when you think he can't get any more obsessed, bam, he kicked it up a notch!
¿Qué pasa si de repente, ¡pum! y vemos los bajos del BMW?	What if, all of a sudden twoo! and then we just saw the underside of the BMW.
Toda mi vida lo admiré, y quería ser como él... y un día, solo— pum.	I looked up to him and I wanted to be like him and and then just one day, just...bam!