pulsar

¡Usuarios de Mac pulsen aquí para obtener la mejor alternativa!	MAC user click here to get the best alternative!
Cuando los usuarios pulsen estos botones, les mostrará su respectivo Control.	When the user clicks these buttons, it will show them the respective Control.
Nunca pulsen el botón "No" Siento que no funcionara.	Never press the "No" Button. Sorry it didn't work.
La broma seguirá en marcha aunque pulsen los botones de Atrás o Home.	The prank still running even when you press Back or Home button.
Para aquéllos interesados, pulsen aquí.	For those interested, click here.
La expansión y la contracción hacen que pulsen los nervios y los músculos dentro de nosotros.	Expansion and contraction make the nerves and muscles within us pulsate.
Deja que tus clientes rellenen su cesta de la compra y pulsen el botón (personalizable) para generar su documento.	Let your customers fill their shopping cart and click the (customizable) button to create your document.
Se pedirá a los destinatarios que pulsen en un enlace para recibir el aviso en nombre de la organización.	Recipients are asked to select a link to receive the notice on behalf of the organization.
Para contribuir, pulsen aquí.	Click here to leave a comment.
Si quieren hacer una donación al centro, pulsen sobre 'Donar' en la página Internet del centro.	If you would like to make a donation to the centre, use the Donar/Donate button on the centre's website.
Cada vez que pulsen una tecla del móvil, les sonará una canción infantil y verán una foto de dibujos animados.	Each time they press a button, they will hear a baby song and they will see a cartoon picture.
Muchos perros de las épocas golpearán cierta edad y se parece como si se pulsen con varios problemas de salud inmediatamente.	Many times dogs will hit a certain age and it seems as if they are struck with several health problems at once.
Es posible crear enlaces o botones que, cuando se pulsen, abran un nuevo correo saliente en lugar de enlazar a un recurso o página.	It is possible to create links or buttons that, when clicked, open a new outgoing email message rather than linking to a resource or page.
Del frio también se puede disfrutar, así que pónganse cómodos, pulsen pantalla completa, y paladeen esta sugestiva intervención y su sobresaliente resultado.	Proof of that you can enjoy the cold too, so get comfortable, put on full screen and enjoy this suggestive intervention and its outstanding results.
Este dispositivo extraordinario puede levantarse los alarmar un rato largo antes de que los terremotos pulsen, es decir de permitir suficientemente por adelantado un escape eficaz de la zona peligrosa.	This extraordinary device is able to rise alarms a long time before earthquakes strike, i.e. sufficiently in advance to allow an effective escape from the danger zone.
Deja que tus dedos índice y medio pulsen las cuerdas altas E, B y G. Si es más fácil tocarlas con el pulgar, está bien por ahora.	Let your index and middle fingers pluck the high E, B and G strings. If it is easier to pluck in time with your thumb, that's ok for now.
Haciendo que muchas torres pulsen en la misma y exacta frecuencia E.B.F. por la cual la tierra normalmente pulsa, los científicos pueden crear tormentas, maniobrarlas, y disiparlas a voluntad.	By causing many towers to pulsate at the same exact ELF frequency at which the earth normally pulsates, scientists could create storms, manuever them, and dissipate them at will.
Algunos de estos mensajes le piden que pulsen un enlace para obtener una tarjeta de felicitación de algún amigo o pariente (generalmente no identificado o solo con nombre de pila).	Some of these messages ask you to click on a link to retrieve a greeting card from a friend or relative (usually not identified or only with a first name).
Cuanto más tiempo ponga en medio sus campañas, mayor será la posibilidad a sus clientes cancelen su correo electrónico, lo borren por completo, se den de baja de su servicio o incluso pulsen el botón mortal de spam.	The more time you put in between your campaigns, the better the chance your customers will write off your emails altogether, deleting them altogether, unsubscribing from your service or even hitting the deadly spam button.
Primero que nada pulsen al paciente.	First of all, take the patient's pulse.