pulsar

Ninguno de nosotros sabe lo que pasará cuando lo pulsemos.	None of us knows what'll happen when we press it.
Incluso si hay un timbre, digo que lo pulsemos fuerte.	Even if there's a doorbell, I say we push it hard.
Aunque pulsemos Arrancar, Reiniciar o Salir no ocurre nada.	Even though we push Start, Reset or Exit nothing happens.
Está bien, pulsemos el botón de actualizar.	All right, let's hit the refresh button.
¿Quieres que pulsemos esto?	You want us to push this?
Mientras la pulsemos, no seremos libres.	As long as we push it, we'll never be free!
Una vez pulsemos el botón, vamos a conocer en tiempo real la disponibilidad de reservar con las mesas y horarios disponibles, pudiendo generar una reserva instantánea.	Once you press the button, let's meet real-time availability to book tables and schedules available, can generate an instant booking.
Cuando escribamos un mensaje y pulsemos CTRL-X para grabarlo, Pine nos preguntará si queremos enviar el mensaje directamente sin pasarlo por ninguno de los filtros que tenemos definidos.	After writing the message and typing CTRL-X to send it, Pine will ask if you want to send it directly without going through any of the filters defined.
Una vez hecho esto, se activará uno de los botones centrales, con una flecha verde, y podremos comenzar a iterar el algoritmo, un paso cada vez, cada vez que pulsemos la flecha.	Once this is done, one of the central buttons will be activated, with a green arrow, and you can begin to iterate the algorithm, one step at a time, each time you press the arrow.
Cuando ahora pulsemos el botón de envío iremos del primer al segundo paso pero si volvemos a pulsar en el botón permaneceremos en el segundo paso, porque no estamos guardando el paso en el que estamos cuando se envía el formulario.	Now we'll be taken from the first step to the second when we click the submit button on the form but when we click the button again we'll remain on the second step.