pulsar

Creo que mucha gente pulsaría el botón con bastante frecuencia.	I think a lot of people would push that button fairly often.
¿Ahora pulsaría el botón?	Now you press the button?
Si se encuentra confundido por lo anterior, piense en lo siguiente: si estuvises tocando un piano, ¿qué tecla pulsaría?	If the above seems confusing, consider this: if you were playing a piano, which key would you hit?
Por ejemplo, para abrir el menú Ver desde el teclado, mantendría apretada la tecla ALT y pulsaría la tecla V en el teclado.	For example, to open the View menu from the keyboard you would hold down the ALT key and press the V key on the keyboard.
Para realizar las operaciones de búsqueda del servicio del Domain Name (DNS) usted pulsaría adentro una dirección IP o un Domain Name y haría clic las operaciones de búsqueda.	To perform a Domain Name Service (DNS) Lookup you would type in an IP Address or Domain Name and click Lookup.
Entonces la máquina arrancaría, recorrería una cierta distancia, reaccionando a lo largo del camino, pulsaría reproducir en un iPod o en un grabador o algo que pudiera comenzar a reproducir.	So the machine would get started, it would travel some distance, reacting along the way, hit play on an iPod or a tape deck or something that would start playback.
Tan si en el centro de este cielo despejado azul una nube formada como un UFO apareciera inesperado, del centro de el cual un tornado destructivo pulsaría, la gente realiza inmediatamente que algo es incorrecta allí.	So if in the centre of this blue cloudless sky unexpectedly a cloud shaped like a UFO would appear, from the centre of which a destructive tornado would strike, people would immediately realise that something is wrong there.