pulsar

Tus manos pulsan por el impacto de la bola.	Your hands sting from the impact of the ball.
Millones de virus cuestan a compañías cada vez que pulsan.	The millions of viruses cost companies each time they strike.
Las estrellas variables pulsantes típicamente pulsan en solo uno de estos modos.	Pulsating variable stars typically pulsate in only one of these modes.
El pacto se pulsan con la misma vida y la gloria.	The covenant will pulsate with the same life and Glory.
Y serán encontrados debido a la Luz que pulsan desde entonces.	And they shall be found because of the Light that pulses from then.
Los virus de millones cuestan a compañías cada vez que pulsan.	The millions viruses costs companies each time they strike.
¡Mi investigación es fascinante porque estudio estrellas que pulsan!	My research is very exciting as I study stars that pulsate!
El latido del corazón y la respiración pulsan alternativamente, como flujo y reflujo.	Both heartbeat and respiration pulsate alternatingly, like ebb and flow.
Pueden ser divertidas, inteligentes, o inquietantes; pero todas pulsan con la humanidad.	They may be fun, clever, or haunting; but they all pulsate with humanity.
Los Códigos de entrada independientes se pulsan individualmente. 1. Pulse 2.	Stand-alone Entry Codes are entered individually. 1. Press 2.
Las ondas sonoras pulsan una membrana y produce ondas en un fluido.	The sound waves pulsate a membrane and causes corresponding waves in a fluid.
En nuestra galaxia, vemos estrellas que pulsan.	All through the galaxy, we find stars that pulsate.
Los campos energéticos de la Tierra pulsan, literalmente, bajo nuestros propios pies.	Quite literally, the energy fields of the Earth pulsate under our very feet.
Así que si lo pulsan, la cámara hará todo el trabajo por ustedes.	So if you press this, the camera will do all the work for you.
A veces, composición zagadannuyu puede perder, si se pulsan los botones diferentes en el teclado.	Sometimes zagadannuyu composition can lose, if you press the different buttons on the keypad.
Las luces cambian golpeteo y pulsan en el tiempo con la música para la diversión adicional.	The lights change patter and pulsate in time with the music for added fun.
Presionan la herramienta Hub, luego pulsan en la ventana: se crea un hub.	Click on the Hub tool, and then click inside the window: a hub is created.
En este país, cuando los trabajadores pulsan, los no enfurecen sobre algunos centavos por hora.	In this country, when workers strike, they're not enraged over a few cents an hour.
Envía el comando ping continuamente a la dirección IP hasta que se pulsan CTRL y C simultáneamente.	Continuously pings the IP address until CTRL and C are pressed simultaneously.
Sanza: pequeño piano de pulgares con lengüetas que se pulsan para producir el sonido.	Sanza: a small thumb piano which lamellas are depressed and released to produce the sound.