pull into

llegar a

Shaun, you have to pull into the bike lane...	Shaun, tienes que meterte en el carril de bici...
I'm gonna pull into the car wash.	Voy a meterme en el autolavado.
Just pull into the parking lot.	Solo entra en el estacionamiento.
I'll pull into the parking lot.	Muy bien, entra al estacionamiento.
With nothing to do but wait—sure, I blamed him for that—I was having a drink and watching the TV when I heard the car pull into the drive.	Sin nada que hacer, salvo esperar —claro que de eso me quejaba—, estaba tomando una copa y viendo la televisión cuando oí parar al coche en el camino de entrada.
It would, of course, require all of us to cooperate in this matter, but any extra time and expense is bound to be justified by the numbers of people it would pull into the area throughout the festive season.	Por supuesto, nos exigiría a todos cooperar en este asunto, pero cualquier tiempo y gasto adicional estaría justificado por el número de personas que ingresan en el área durante la temporada navideñ.
Pull into the door, not through it.	Tiras de la puerta, no a través de ella.
Pull into the gas station.	Entra a la gasolinera.
You're the one that decided to pull into the sand.	Tú eres el que decidió detenerse en la arena.
Sir, I need you to pull into the examination area.	Señor, necesito que estacione en el área de inspección.
My wife loves seeing you pull into the driveway.	A mi esposa le encanta verme salir por la entrada.
Sir, could you please pull into the examination lane?	Señor, ¿podría estacionarse en el carril de inspección, por favor?
She waits for the train to pull into the station.	Espera que el tren llegue a la estación.
Emily's car was the last to pull into the lot.	El coche de Emily fue el último en parar en el aparcamiento.
Well, before we pull into port, I have to ask,	Bueno, antes que salgamos del puerto, tengo que preguntar
We're going to pull into this beach.	Vamos a parar en esta playa.
This train will pull into the garage.	Este tren irá hacia el garaje.
And as we pull into the landfill, there were already people there.	Cuando llegamos al vertedero, ya había gente allí.
They are two blocks up on the right. Just pull into the driveway.	Son dos cuadras arriba a la derecha. solo tire en la calzada.
Two boats pull into the docks.	Dos barcos atracan en los muelles.