pulirse

to become more refined

En mi experiencia, el diente puede fresarse y pulirse con facilidad.	In my experience, the tooth is easy to grind and polish.
Sin embargo, la superficie puede pulirse ligeramente con un paño de plata.	The surface can, however, be polished using a silver cloth.
Tienen que pulirse, tienen que agradarle a su jefe.	You have to polish; you have to please your boss.
Hay varios materiales que pueden pulirse/atacar con más de un electrolito.	Several materials can be polished/etched with more than one of the electrolytes.
También puede pulirse, tallarse o perforarse.	It can also be polished, carved or perforated.
El clavo puede pulirse bien con este archivo a través de grano fino.	The nail can be polished well with this file through the fine grit.
Benjamin Strasser: En mi experiencia, el diente puede fresarse y pulirse con facilidad.	Benjamin Strasser: In my experience, the tooth is easy to grind and polish.
Así mismo, resulta importante la imagen del sector. Ésta debe pulirse.	The sector' s image is also important and must clearly be cleaned up.
Acogemos favorablemente estas mejoras, aunque el texto sobre las contramedidas debe aún pulirse y perfeccionarse.	We welcome these improvements, but the text on countermeasures still needs further refinement and improvement.
Eso sí, el diseño es pobre y debería pulirse para que la usabilidad resultara más efectiva.	However, the design is poor and should be improved and more usable.
Barnices mates tienen una reducida resistencia al frote y una tendencia a pulirse.	Matt coatings have a reduced rub resistance and a tendency to polishing!
¿Cómo deben pulirse las restauraciones de VITA SUPRINITY PC y qué instrumentos de pulido deben utilizarse?	How should VITA SUPRINITY PC restorations be polished, and what polishing tools should be used?
Su estabilidad dimensional es buena, se mecaniza sencillamente y puede pulirse para obtener una calidad óptica.	It has good dimensional stability, is easily machined and can be polished to a high optical quality.
Las encimeras de cuarzo no necesitan sellarse, encerarse o pulirse, a diferencia de otros productos de piedra natural.	Quartz countertops don't need to be sealed, waxed, or re-polished, unlike other natural stone products.
Uno necesita a los demás para 'darse forma y pulirse' entre sí para su mayor bien y progreso.	One needs others to 'shape and polish' for each other's highest good and progress.
Por todo lo anterior, los ejemplos presen-tados deben tomarse como algunas ideas generales que deben pulirse.	Therefore, the above information should be taken simple as some suggested ideas that need to be refined.
Con ellos, los pavimentos pueden limpiarse y pulirse mecánicamente, únicamente con agua y sin productos químicos.	The floor covering can be cleaned and polished mechanically–using just water and without any chemicals at all.
Como la mayor parte de las cosas del ajedrez, es una habilidad que puede ponerse a punto y pulirse.	And like most themes in chess, this is a skill that can be honed and polished.
Los bordes de las chapas irregulares, rugosos o incluso deshilachados pueden pulirse fácilmente con una lijadora orbital eléctrica.	Uneven, rough, or even frayed sheet metal edges can very easily be smoothed off with an electric orbital sander.
Si se usan productos de limpieza, pueden pulirse en seco a intervalos regulares con una máquina de pulir (almohadilla blanca).	If wiping products are used, they can be dry polished at regular intervals with a polishing machine (white pad).