pulir

Bien, pero yo la detallaré, la puliré, la pintaré y haré las letras.	All right, I'm sanding, I'm priming, I'm painting, and doing the letters.
Así que las funciones displayNotifier() muestran algunas alertas para ayudar con esto--finalmente puliré esto con el tiempo y las quitaré para usuarios experimentados.	So the displayNotifier() functions display some flash alerts to help with this—I'll ultimately polish these over time, and remove them for experienced users.
Así, por ejemplo, la parte de la BIBLIOTECA DE MINISTERIO DE ASUNTOS EXTERIORES PULIRÉ fue llevada, probablemente a Berlín.	Thus, for instance, part of the POLISH FOREIGN OFFICE LIBRARY was carried away, presumably to Berlin.
LA ACADEMIA PULIRÉ DE CIENCIA Y CARTAS fue privada de la parte de su mobiliario de oficina, la biblioteca dañada en el proceso.	The POLISH ACADEMY OF SCIENCE AND LETTERS was deprived of part of its office furniture, the library being damaged in the process.
Privaron de la ACADEMIA PULIRÉ DE LA CIENCIA Y LAS CARTAS de la parte de su colección prehistórica, pero la parte fue dejada intocada.	The POLISH ACADEMY OF SCIENCE AND LETTERS was robbed of part of its prehistoric collection, but part was left untouched.
Hygienalia+PULIRE, a las puertas de su cuarta edición.	Hygienalia+PULIRE on the threshold of its fourth edition.
Ghibli & Wirbel estará presente en la feria Hygienalia+Pulire 2019 en Madrid desde el 12 hasta el 14 de noviembre.	Ghibli & Wirbel will take part in Hygienalia+Pulire 2019 Exhibition in Madrid from 12th to 14th November.
La cuarta edición de Hygienalia+Pulire comienza la cuenta atrás con la mayor cifra de visitantes pre-registrados de su historia.	As the countdown to the fourth edition of Hygienalia+Pulire begins, the highest number of visitors ever have already pre-registered.
DEMOSTRACIONES Además de las sesiones formativas, Hygienalia Pulire cuenta con actividades y demostraciones dirigidas a diferentes segmentos de gran importancia en el sector.	As well as the educational sessions, Hygienalia+Pulire will include activities and demonstrations geared to different specialisms that are of significant importance to the industry.
PROANDRE acaba de regresar de la última edición de HYGIENALIA PULIRE MADRID'15, la feria de referencia nacional del sector de la limpieza e higiene profesional.	PROANDRE has just returned from the latest edition of HYGIENALIA PULIRE MADRID'15 (Spain), the trade fair of reference in Spain of the Professional Cleaning and Hygiene sector.
Sobre Hygienalia-Pulire Organizado conjuntamente por Feria Valencia, Aude Business Events y AFIDAMP Servizi, en colaboración con ASFEL como Promotor, Hygienalia+Pulire es la principal feria del sector en España.	Organised jointly by Feria Valencia, Aude Business Events and AFIDAMP Servizi, in collaboration with ASFEL, which is promoting the event, Hygienalia+Pulire is the leading fair for the industry in Spain.
Nuestra empresa reabrirá regularmente sus actividades comerciales el 20 de agosto de 2018 Y estará lista para lanzarse hacia dos iniciativas importantes: la exposición Marmo+Mac en Verona y Forum Pulire en Milan.	The company will regularly resume its business activities on August 20th 2018 and it will be ready to set off towards two other important destinations: the Marmo+Mac exhibition in Verona and the Forum Pulire in Milan.
Cabe destacar el amplio programa de conferencias de Hygienalia Pulire 2017, que ha obligado a los organizadores a incluir una segunda sala para poder cubrir todo el contenido formativo.	It is worth noting that Hygienalia Pulire 2017, is offering an extensive programme of lectures, which has meant the organizers have had to take over a second space to be able to cater for all of the event's educational content.
Así, HYGIENALIA+PULIRE, Feria de la Limpieza e Higiene Profesional, pretende ser una feria del sector para el sector, otorgando la máxima importancia a los intereses de los expositores.	Spain's professional cleaning sector's strategic and economic value render the organization of a specific trade fair necessary in this domain. Besides, Hygienalia+Pulire will be an innovative trade fair organized by the sector for the sector.
Asimismo, un 96,9 por ciento reconoce haber establecido contacto con nuevos clientes, una posibilidad de realizar negocio dentro de la oferta diversa y absolutamente representativa de todo el sector de la higiene y limpieza profesional que acudió a HYGIENALIA+PULIRE.	Furthermore, 96.9% of respondents reported that they made new customer contacts, with the opportunity to close business deals with the diversified and fully representative spectrum of the entire professional cleaning and hygiene industry which participated in HYGIENALIA+PULIRE.
Nuestra empresa reabrirá regularmente sus actividades comerciales el 19 de agosto de 2019 y estará lista para las próximas ferias: CMS en Berlín, CleanExpo Pulire en Moscú, Hygienalia Pulire en Madrid y ISSA Show North America en Las Vegas.	The company will regularly resume its business activities on 19th August 2019 and it will be ready to set off towards next important exhibitions: CMS in Berlin, CleanExpo Pulire in Moscow, Hygienalia Pulire in Madrid and ISSA Show North America in Las Vegas.
Con el objetivo de organizar el evento de mayores dimensiones de la Península Ibérica, que de respuesta a las exigencias y a la actual demanda de los profesionales implicados, Hygienalia y Pulire decidieron fusionarse y convocar una única cita bienal.	Barcelona, March 2011.- For the purpose of organizing the largest event in the sector, Hygienalia and Pulire have decided to merge to organize a single biennial event in order to cover the whole cleaning and professional hygiene sector in the Iberian Peninsula.
El certamen está organizado conjuntamente por la Asociación Italiana de Fabricantes de Maquinaria, Productos y Accesorios para la Limpieza Profesional (AFIDAMP), Feria Valencia y Reed Exhibitions. El nuevo certamen es el resultado de la fusión de Hygienalia y la feria italiana Pulire.	The Shows promoted by the Spanish National Cleaning and Hygiene Products Association (ASFEL), and the Italian National Association of Manufacturers of Professional Cleaning Machinery, Products and Accessories (AFIDAMP), join forces to cover the sector's needs more efficiently.
Lo puliré antes del desayuno.	I'll polish it before breakfast.
Lo puliré un poco.	I'll give it a polish.