Pulgarcito

Popularity

500+ learners.

Hasta hoy siento como esa pulgarcita tan tiernita, conquistó su lugar en mi corazón.	Until today, I feel like that little thumb so small, took her in my heart.
No es pulgarcita, es una muñeca de la preocupación de Guatemala., no son adorables?	It's not Thumbelina, it's a Guatemalan worry doll. Isn't she adorable?
Nemesio Pulgarcita - esta es una nueva forma de Nemesio.	Nemesio Thumbelina - this is a new form of Nemesio.
Quiero dormir en ellas, como Pulgarcita.	I want to fall asleep in them, like Thumbelina.
Pulgarcita, ¿qué importa que seas tan chiquita?	Oh, Thumbelina, what's the difference if you're very small?
Este método se llama Pulgarcita.	This method is called Thumbelina.
Pulgarcita, ¿qué importa que seas tan chiquita?	Thumbelina, what's the difference if you're very small?
¿Qué te pasa, Pulgarcita?	What's the matter, Thumbie?
¿Qué te ocurre, Pulgarcita?	What's the matter, Thumbelina?
Todo el verano se pasó la pobre Pulgarcita completamente sola en el inmenso bosque.	During the whole summer poor little Tiny lived quite alone in the wide forest.
¡Qué susto el de la pobre Pulgarcita, cuando el abejorro se la llevó volando hacia el árbol!	Oh, how frightened little Tiny felt when the cockchafer flew with her to the tree!
Pulgarcita tenía el final feliz perfecto hasta que la reina cuervo arruinó su boda y secuestró a su príncipe.	Thumbelina had the perfect happy ending, until the Raven Queen crashed her wedding, kidnapping her prince.
Estaba caminando un día por este bosque mágico y de repente vi a esta adorable Pulgarcita.	I was walking in this huge and magical forest and suddenly saw this cute and little thumbelina!
Pulgarcita tuvo que echar mano del huso, y el ratón contrató a cuatro arañas, que hilaban y tejían para ella día y noche.	Tiny had to turn the spindle, and the field-mouse hired four spiders, who were to weave day and night.
¡Vente conmigo, mi querida Pulgarcita, que me salvaste la vida cuando yacía como muerta en el tenebroso subterráneo!	Fly now with me, dear little Tiny; you saved my life when I lay frozen in that dark passage.
Después de que la reina cuervo arruina su boda, Pulgarcita tiene que salvar a su príncipe para recuperar el final feliz.	After the Raven Queen crashes her wedding, Thumbelina must save her prince to reclaim her happy ending!