pugnacity

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

The second factor is the heightened pugnacity between the west and Russia.	El segundo factor es la intensificación de la hostilidad entre los países occidentales y Rusia.
Detail tab: This dedicated athlete embodies the spirit of competition with all his indulgence and pugnacity.	Pestaña de detalles: Este atleta purasangre encarna el espíritu competitivo, con toda su indulgencia y tenacidad.
Primitive women also unintentionally created their dependence on the male by their admiration and applause for his pugnacity and virility.	Las mujeres primitivas también crearon inintencionalmente su propia dependencia del hombre, a través de la admiración y aplauso que manifestaban por su pugnacidad y virilidad.
Finally, the paying pugnacity of Northrop révèla, and the support as well as the McDonnell-Douglas experiment contributed to ensure the final success of the machine.	Por último, la combatividad de Northrop se révèla abonado, y el apoyo así como la experiencia McDonnell-Douglas contribuyeron a garantizar el éxito definitivo de la máquina.
Thanks to the pugnacity of the rapporteurs, Mrs Flautre and Mr McMillan-Scott, both of whom I congratulate, we have a draft here that truly moves things forward.	Gracias a la combatividad de los ponentes, la señora Flautre y el señor McMillan-Scott, a quienes felicito, tenemos ante nosotros un proyecto que realmente hace avanzar las cuestiones.
Looking only at the European Union, the fight against poverty will require a pugnacity which, it must be said, the European institutions have not always shown us.	Si nos limitamos a la Unión Europea, hay que decir que la lucha contra la pobreza necesitará de una tenacidad a la que no siempre nos han tenido acostumbrados las instituciones europeas.
She has been extremely sensitive to the different points of view expressed and, true to her nature, she has defended the interests of the consumers and users with pugnacity.	Ha ha mostrado sumamente receptiva ante los diferentes puntos de vista expresados y, fiel a su costumbre, ha defendido con gran tenacidad los intereses de los consumidores y de los usuarios.
I have my doubts about the value of that proposal, but I do believe you have really succeeded in giving this European Parliament, as its President, an image of pugnacity and wisdom.	Tengo dudas acerca del sentido de esta propuesta, pero creo que usted ha logrado realmente dar a este Parlamento Europeo, también como Presidente, una imagen de combativo y de inteligente.
– Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, if there is something particularly remarkable about our rapporteur Mr Liese, apart from his intelligence and the amount of work he does, it is surely his pugnacity.	– Señor Presidente, señor Comisario, Señorías, si hay algo especialmente destacable en nuestro ponente, el Sr. Liese, aparte de su inteligencia y su capacidad de trabajo, es sin duda su tenacidad.
In the end, thanks to the pugnacity of the Socialist Group in the European Parliament's rapporteur, Mr Sacconi, the European Union will have the world's most binding legislation on this matter.	Al final, gracias a la tenacidad del ponente del Grupo Socialista en el Parlamento Europeo, el señor Sacconi, la Unión Europea dispondrá de la legislación más vinculante del mundo en esta materia.
Six hours of advertising a day condition our self-esteem to practice distress and pugnacity at elite levels.	Seis horas de publicidad al día condicionan nuestra autoestima al ejercicio angustioso, pugnaz, de un elitismo estándar.
Chávez's popularity loss matches the decline in oil prices and an economy severely affected by mistrust and the never-ending pugnacity between the President and the business community.	La caída en la popularidad de Chávez coincide con la baja en los precios del petróleo y una economía severamente afectada por la desconfianza y la interminable pugnacidad del Presidente con los empresarios.
I know these animals have been bred for generations for their aggressiveness, not something you want to see in a hen house, and maybe their feathers, which male birds display for females, reflected their pugnacity.	Estos gallos se han criado por generaciones por su agresividad, que es algo que no sirve en un gallinero, y sus plumas, las cuales los machos exponen a las hembras, fueron una manifestación de su pugnacidad.