puesto destacado

Traductor
Ejemplos

Si gana una aplicación de iOS, ¿tendrá un puesto destacado en Play Store?	If an iOS app wins, will it get featured on the Play Store?
A las mujeres no. En los Evangelios, las mujeres tienen un puesto destacado, fundamental.	The women don't.In the Gospels, women have a primary, fundamental role.
Un puesto destacado fue la exhibición de un DVD sobre la lucha de los trabajadores de GAMA en Irlanda.	A highlight was the showing of a DVD on the struggle of Gama workers in Ireland.
En la actual serie de informes, la función del Fondo para el Medio Ambiente Mundial (FMAM) figura en puesto destacado.	In the current series of reports, the role of the Global Environment Facility (GEF) figures prominently.
En conclusión, puedo asegurar a su Señoría que el bienestar animal ocupa un puesto destacado en el orden del día de la Comisión.	In conclusion, I assure you that animal welfare is very high on the Commission's agenda.
Ha dicho que ocuparía un puesto destacado en su programa y que lo que se necesitaba era un cambio estructural en la industria europea.	He said that this would be high on his agenda and that the need was for structural change in European industry.
La Comisión observó además con satisfacción que, en el contexto del nuevo Centro, se había establecido un puesto destacado de detección de tsunamis, enlazado con receptores de transmisiones a bordo de satélites.	The Committee further noted with satisfaction that a tsunami detection outpost, linked by satellite transmission receivers, had been established in the context of the new Centre.
Los estudios bizantinos ocupan un puesto destacado en la historiografía moderna de Serbia.	Byzantology holds an important place in the modern historiography of Serbia.
Estas fragancias siguen ocupando un puesto destacado en la cultura contemporánea omaní.	These fragrances continue to play an important role in contemporary Omani culture.
La cúrcuma también ocupa un puesto destacado en muchas medicinas tradicionales.	It is also an important ingredient in traditional systems of medicine.
El envejecimiento ocupa un puesto destacado en el programa político de la UE.	Ageing is high on the EU's political agenda.
Como país de camping, Dinamarca ocupa en Europa un puesto destacado.	As a camping destination Denmark is one of the top spots in Europe.
Es por esta razón que el Aduanero Rousseau ocupa un puesto destacado en la historia del arte.	This is why Customs Man Rousseau occupies a place of honor in the history of art.
Chile también logro un puesto destacado con el reconocimiento en la categoría de Estrella Emergente, lo cual era previsible.	Chile also achieved a noteworthy position with recognition in the category of Rising Star, which was easily predictable.
Son, todos ellos, objetivos importantes que también nosotros habríamos colocado en un puesto destacado del orden del día.	These are all important policy objectives that we too would have put high on the agenda.
Por lo demás, ocupa un puesto destacado en nuestra comunicación y en el Libro Blanco presentado por la Sra. Crésson.	It does indeed appear in our communication, and in the White Paper which was presented by Mrs Cresson.
En este aspecto, España ocupa un primer puesto destacado superando con creces la importancia que tiene el turismo en otros destinos comparables.	In this regard, Spain takes first place, vastly exceeding the importance that tourism has in other comparable destinations.
De la acción preparatoria se debe pasar a la aprobación del fundamento jurídico que conceda un puesto destacado a esa esfera.	We must move from preparatory action to adopting a legal basis that will ensure our prominence in this field.
Este término engloba campos de toda Andalucía pero, con el paso del tiempo, Málaga se ha ganado un puesto destacado dentro del sector.	This term covers golf courses of Andalusia but, over time, Málaga has earned a prominent position in this sector.
La sostenibilidad ocupa un puesto destacado en la agenda de esta gran empresa de telecomunicaciones, que tiene un firme compromiso estratégico para minimizar la huella de carbono de sus actividades.	Sustainability is high on this large telecommunications company's agenda. It has a firm strategic commitment to minimize the carbon footprint of its own activities.