puesta en venta

putting up for sale

Resistirse a la puesta en venta de la universidad no será fácil.	Resisting the selling of the university will not be easy.
En la puesta en venta del sistema era incluido un nuevo servicio Google Now.	The release of system included the new Google Now service.
La puesta en venta del álbum tenía lugar el 14 de noviembre de 2014.	The release of an album took place on November 14, 2014.
No obstante, en situaciones particulares debe poder recurrirse a otros medios de puesta en venta.	However, in certain cases it must be possible to use other methods of sale.
Se distribuirá una nueva puesta en venta exclusivamente en el tipo electrónico por medio de Mac App Store.	New release exclusively in electronic form by means of Mac App Store will extend.
La primera puesta en venta alfa del programa Double Commander (0.3 alpha) tenía lugar el 26 de diciembre de 2007.	The first alpha release of the Double Commander program (0.3 alpha) took place on December 26, 2007.
La puesta en venta será fundada a las versiones del núcleo Linux 3.5, el nombre de código – Quantal Quetzal (Cuántico kvezal).	The release will be based on the version of a kernel Linux 3.5, a code name–Quantal Quetzal (Quantum kvezal).
El Reglamento (CEE) no 2131/93 de la Comisión [2] establece los procedimientos y condiciones de la puesta en venta de cereales en poder de los organismos de intervención.	Commission Regulation (EEC) No 2131/93 [2] lays down the procedure and conditions for the sale of cereals held by intervention agencies.
Con la puesta en venta Por el precio de: Trescientos Mil Dolares (US 300,000) de: El chalet y historica vivienda personal del 666 (ENTRAR!)	With the sale For the price of: Three Hundred Thousand Dollars (US 300,000) of: The chalet and historic home of the 666 (ENTER!)
Un asesor local y que habla tu idioma te acompañará durante todo el proceso, desde la elección del inmueble hasta su puesta en venta o alquiler.	Personal advice A local consultant who speaks your language will accompany you throughout the process, from the choice of the property to its sale or rental.
A propósito, Kristen Stewart se hacía la persona de la campaña publicitaria de la nueva colección Chanel, que puesta en venta oficial tiene lugar en mayo de 2014.	By the way, Kristen Stewart became the face of an advertizing campaign of the new Chanel collection which official release will take place in May, 2014.
Con objeto de simplificar el procedimiento de venta de los cereales, procede unificar la garantía que acompaña a las ofertas de puesta en venta para la exportación, así como en el mercado comunitario.	In order to simplify the procedure for selling the cereals, the security accompanying the tenders for sale for export as well as on the Community market should be unified.
A pesar de que la puesta en venta del nuevo álbum de Eminema no tenga lugar, él ha llamado ya la masa de las disputas, las discusiones y hasta la indignación por parte de la comunidad y los admiradores de la obra blanco repera.	In spite of the fact that the release of a new album of Eminem did not take place yet, it already caused the mass of disputes, discussions and even indignation from the public and fans of the white rapper.
Bueno, sí, por la puesta en venta de mi departamento.	Well, yeah, because of this condo conversion.
La casa fue puesta en venta.	The house was put up for sale.
Nuestra casa está puesta en venta.	Our house is up for sale.
La puesta en venta de un articulo en Delcampe es totalmente gratis.	Listing an item on Delcampe is free.
Formatos de puesta en venta.Existen cinco formatos de puesta en venta en el Marketplace: 1.2.1.	Listing Formats.There are five listing formats available on the Marketplace: 1.2.1.
Renseignez Os sobre las tarifas de puesta en venta sobre eBay.	Find out about the pricing on eBay.
Este movimiento inteligente permitirá al banco para ganar en caso de puesta en venta de la propiedad.	This clever move will allow the bank to earn in the event placed on sale of property.