puesta al día

update

Gracias por mantenernos puesta al día de las últimas investigaciones.	Thank you for keeping us up-to-date with the latest research.
Fue como si mi mente hubiese sido puesta al día.	It was as if my mind had been upgraded.
Desventajas: El vestíbulo, ascensor y los pasillos necesitan una puesta al día.	Cons: The lobby, lift, and hallways need some updating.
¿Cuántos años libremente de puesta al día podemos disfrutar?	How many years of free updating can we enjoy?
Trastorno negativista desafiante: una puesta al día para pediatras y psiquiatras infantiles.	Oppositional defiant disorder: an update for pediatricians and pediatric psychiatrists.
Pero una cocina puesta al día por 15 años de técnica y viajes.	But a cuisine revisited by 15 years of technique and voyages.
Gracias por el la puesta al día, pero sé lo que estoy haciendo.	Thanks for the update, but I know what I'm doing.
Desventajas: Necesitan una puesta al día, pero luego los precios aumentarían.	Cons: Could use updating, but then the prices would go up.
¿Hay una descripción de puesta al día de trabajo para el puesto vacante?	Is there an up-to-date job description for the vacant position?
Mantenga siempre una puesta al día del programa anti-virus para prevenir los ataques de virus.	Always keep an up-to-date anti-virus program to prevent virus attacks.
Actualmente precisa de algunas reformas y puesta al día.	Currently needs some reforms and updating.
El apartamento requiere de algunos trabajos de puesta al día.	The apartment requires some updating work.
El edificio alberga numerosas aulas (todas con la tecnología puesta al día) y la Biblioteca.	The building houses numerous classrooms (all with up-to-date technology) and the Library.
Centro para la formación y puesta al día).	Center for training and updating).
Suponen una puesta al día rigurosa o una puntualización interesante sobre determinado tema.	They assume a rigorous updating or an interesting remark about something.
Echa un vistazo a su página de Facebook para un calendario de puesta al día.	Take a look at their Facebook page for an up-to-date schedule.
Cuando se termina el proceso de puesta al día, el firmware será instalado automáticamente.	When the updating process is completed, the firmware will be installed automatically.
Suponen una puesta al día rigurosa o una puntualización interesante sobre determinado tema.	They suppose a rigorous updating or an interesting emphasis on a specific topic.
Dentro era sombrío y necesitan una puesta al día, el aire acondicionado era ruidoso.	Inside was gloomy and could use updating, AC was noisy.
Gracias por la puesta al día.	Thanks for the update.