pues gracias

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Bueno, pues gracias, por contármelo.	Well, thank you, then, for telling me.
Bueno, pues gracias por toda tu atención.	Well, thanks for the sympathetic ear.
Es difícil, pues gracias a...	Sorry, but it's not easy. I have to... Got it!
Ambos hallazgos supusieron un avance enorme, pues gracias ellos podía llevarse a cabo el desciframiento del código genético mediante análisis estadístico de frecuencias, tal como se descifran otros códigos y lenguajes desconocidos.	Both findings represented a huge progress because now we could be done the decoding of the genetic code through statistical analysis of frequencies as other codes and unfamiliar languages are decoded.
El resultado ha sido satisfactorio, pues gracias a la apertura de los maestros del instituto, se logró introducir a los alumnos al conocimiento de la escritura maya antigua, también a su uso y práctica.	Results have been satisfactory since, thanks to the open-mindedness of the Institute's teachers, it was possible to introduce students to the knowledge of ancient Maya writing, its use and practice.
(RO) Me gustaría felicitarles por la incitativa sobre la circulación de documentos públicos en Europa, pues gracias a ella se fomenta la libertad de circulación de personas y entidades comerciales dentro del territorio comunitario.	(RO) I would like to offer my congratulations on the initiative concerning the movement of authentic acts in Europe, as this will develop further the freedom of movement of persons and commercial entities within the European Union.
El valor de las existencias de la División del Sector Privado se redujo un 27% entre 2001 y 2003, y pasó de 7 millones de dólares a 5 millones de dólares, pues gracias a procedimientos mejorados había en los almacenes del UNICEF menos productos terminados.	The value of the Private Sector Division inventory decreased by 27 per cent between 2001 and 2003, from $7 million to $5 million, with fewer finished goods in UNICEF warehouses thanks to improved procedures.
El primer paso fue optar por la fermentación con masa madre, pues gracias a este proceso se mantiene la energía vital del pan.	The first step was the decision to use sour dough leavening because this process maintains the vital energy of the bread.
Pues gracias por perder tu tiempo conmigo.	Thanks for wasting your time with me.
Pues gracias por la confianza, señores.	Thank you for your trust, everyone.
Pues gracias, y buena suerte.	Thank you and good luck.
Pues gracias por el apoyo.	Thanks for the support.
Pues gracias por nada.	Thank you for nothing.
Pues gracias, si de algo sirve.	Thanks for that, for what it's worth.
De acuerdo, pues gracias por aún querer hacerla.	Okay, well, thank you for still doing it.
Si, pues gracias a ellos, he perdido todo.	Yah, it's because of them, I've lost everything.
Bueno, pues gracias por venir.	Okay, well, thanks for coming.
Bueno, pues gracias por el consejo.	Well—Well, thanks for the advice.
Sí, pues gracias, Upton, pero no haré caer esto sobre tu falda.	Yeah, well, thank you, Upton. But I'm not going to drop this in your lap.
Muy bien, pues gracias.	All right. Well, thank you.