puertoriqueño

Traductor
Ejemplos

El cantautor puertoriqueño Marc Anthony ya consiguió una nueva novia.	The Puerto Rican singer Marc Anthony has a new girlfriend.
Hoy a las 19:00 el cantante puertoriqueño Ricky Martin hará su arribo a la ciudad de Guayaquil.	Today at 19:00 Puerto Rican singer Ricky Martin will make his arrival in the city of Guayaquil.
I like it es una canción grabada por la rapera Cardi B, el cantante puertoriqueño Bad Bunny y el cantante Colombiano J Balvin.	I like it is a song recorded by rapper Cardi B, Puerto Rican singer Bad Bunny and Colombian singer J Balvin.
Puerto Rico Encarnita (Kany) García tuvo su primera probadita de fama en el año 2004 durante el programa de talentos puertoriqueño conocido como Objetivo Fama.	Puerto Rico Encarnita (Kany) García had her first brush with fame on the Puerto Rican talent-search show Objetivo Fama in 2004.
El artista René Pérez ha prestado su voz a numerosas causas en los últimos años, tales como la liberación del prisionero político puertoriqueño Oscar López Rivera.	Hip hop artist René Pérez has lent his voice to numerous causes over the years, such as the release of Puerto Rican political prisoner Oscar López Rivera.
Gracias a varias intervenciones políticas en el caso y la complacencia del Special Agent in Charge responsable del FBI puertoriqueño, Héctor Pesquera, todos los acusados fueron absueltos.	Thanks to various political interventions in the case and the compliance of Héctor Pesquera, the FBI's Special Agent in Charge in Puerto Rico, all of the defendants were acquitted.
Desde la perspectiva de Martinez, sin embargo, Suarez facilitó su selección, quien había apoyado a un candidato puertoriqueño poco conocido, Alex Lamour, en la postulación a presidente el año pasado.	From Martinez's perspective, though, his choice was made easy by Suarez, who had backed a little-known Puerto Rican candidate, Alex Lamour, in the chairman's race last year.
Para poder identificar las fuentes del crecimiento puertoriqueño, hemos calculado usando datos de panel regresiones construidas utilizando secciones transversales de los 98 países (incluyendo Puerto Rico) a intervalos de 5 años desde 1960 hasta 1990.	In order to identify sources of growth for Puerto Rico, I ran panel regressions built using cross-sections of 98 countries (included Puerto Rico) at five year intervals from 1960 to 1990.
El Gráfico A1.4 muestra la cantidad neta de transferencias federales, tanto a particulares como al gobierno puertoriqueño, en términos de dólares de 1985 per cápita y también en funcción del porcentage que representa del PNB per cápita.	Figure A1.4 shows the amount of net federal transfers, both to individuals and the Puerto Rican government, in per capita dollars in 1985 and as a percentage of per capita GNP.
Me crie siendo puertoriqueña con una madre puertoriqueña y un nombre puertoriqueño.	I grew up Puerto Rican with a Puerto Rican mom and a Puerto Rican name.
Entonces, dijo, las opciones de nuevo deben ser presentadas al pueblo Puertoriqueño.	Then, he said, the choices again should be put to the Puerto Rican people.
Siendo Puertoriqueño, me interesé en su editorial de Abril 5 sobre la estadidad de Puerto Rico.	Being a Puerto Rican, I took interest in your April 5 editorial about statehood for Puerto Rico.
Puertoriqueño de nacimiento, Luis Fonsi se mudó con su familia a Orlando cuando era apenas un niño.	Puerto Rico Puerto Rican by birth, Luis Fonsi moved at an early age to Orlando, Florida.
No importa lo que diga la Corte Suprema Puertoriqueña, a ningún Puertoriqueño se le permite viajar fuera de E.U., renunciar a la ciudananía de E.U. y retornar a vivir en Puerto Rico.	No matter what the Puerto Rican Supreme Court says, no Puerto Rican is permitted to travel outside the U.S., renounce U.S. citizenship and return to live in Puerto Rico.
Para el artista, este es un momento de indecisiones estilísticas aunque, con obras de esa época, logra menciones de honor con sus serigrafías y dos primeros premios en pintura, una en el Ateneo Puertoriqueño y la otra en la exposición anual de IBEC.	For the artist this is a time of stylistic indecisions, even though he gets honorable mentions for his serigraphs and twice wins first prize in painting, one at Ateneo Puertorriqueño, the other at the IBEC annual art contest.
El Director de Arbitros de la WBSC Division Softbol, Bob Stanton, la semana pasada condujo un curso de 5 días, hospedado conjuntamente por el Comite Olimpico Puertoriqueno y la Federacion de Softbol de Puerto Rico.	The WBSC Softball Division Director of Umpires, Bob Stanton, conducted a 5-day umpire course hosted jointly by the Puerto Rican Olympic Committee and the Puerto Rico Softball Federation last week.
Tres aclamados tenores, el norteamericano Gregory Kunde, el tinerfeño Jorge de León y el puertoriqueño Rafael Davila se reparten el papel de Des Grieux.	Two acclaimed tenors share the role of Des Grieux, America's Gregory Kunde and Spain's Jorge de León.
El puertoriqueño Draco Rosa, o Draco para dejarlo corto, canta sobre un paraíso prometido que se ubica en algún lugar del mundo.	Puerto Rican Draco Rosa, or Draco for short, sings about a promised paradise somewhere near the end of the world.
Y el gobernador dijo que él quiere la aprobación congresional de un conjunto de opciones con las cuales el pueblo Puertoriqueño pueda votar.	And the governor said he wants congressional approval on a set of options that Puerto Ricans can vote on.
Puertoriqueño Pedro Rosselló dijo que el plebiscito sobre el futuro de Puerto Rico resultó inconcluso en parte porque el Congreso tiene que aún definir las opciones –desde estadidad hasta independencia.	Pedro Rosselló said that the plebiscite on Puerto Rico's future proved inconclusive in part because Congress has yet to define the options—from statehood to independence.