puertoriqueña

Traductor
Ejemplos

Después de la crisis petrolera de 1973, la economía puertoriqueña se frenó.	After the oil shock in 1973, the Puerto Rican economy slowed down.
No me puedo creer que tenga parte puertoriqueña.	I can't believe I'm part puerto rican.
En 1981, casi toda la economía puertoriqueña estaba sujeta al salario mínimo federal.	By 1981 almost all the Puerto Rican economy was subject to the federal minimum wage.
Por eso te traemos esta canción interpretada por la super estrella puertoriqueña Ednita Nazario.	That's why we bring you this song by Puerto Rican superstar Ednita Nazario.
Otra característica notable de la economía puertoriqueña es su orientación completamente hacia el exterior.	Another notable characteristic of Puerto Rico is the totally external orientation of the economy.
Marco Antonio Muñiz Ruiz Rivera, nació el 16 de septiembre de 1968 en Nueva York, aunque tiene ascendencia puertoriqueña.	Marco Antonio Muñiz Ruiz Rivera was born on September 16, 1968 in New York, but has Puerto Rican ancestry.
En particular, la economía puertoriqueña supo reducir, hasta cierto punto, la distancia entre sus ingresos y los de los EE.	In particular, the Puerto Rican economy did narrow, to some extent, its income gap with the US.
En particular, la economía puertoriqueña supo reducir, hasta cierto punto, la distancia entre sus ingresos y los de los EE. UU.	In particular, the Puerto Rican economy did narrow, to some extent, its income gap with the US.
Marco Antonio Muñiz Ruiz Rivera, nació el 16 de septiembre de 1968 en Nueva York, aunque tiene ascendencia puertoriqueña.	Sports People Marco Antonio Muñiz Ruiz Rivera was born on September 16, 1968 in New York, but has Puerto Rican ancestry.
El lector interesado puede encontrar varias descripciones de la economía puertoriqueña después de la Segunda Guerra Mundial en el Apéndice I de este estudio.	An interested reader can find several descriptions of the Puerto Rican economy after World War II in Appendix 1 of this paper.
Marco Antonio Muñiz Ruiz Rivera, nació el 16 de septiembre de 1968 en Nueva York, aunque tiene ascendencia puertoriqueña.	Joana Jiménez Joana J Marco Antonio Muñiz Ruiz Rivera was born on September 16, 1968 in New York, but has Puerto Rican ancestry.
La economía puertoriqueña ha ido creciendo a un ritmo mucho inferior de lo que se supone para un estado con el mismo nivel inicial de ingresos.	The Puerto Rico economy has been growing at a much lower rate than the one implied for a state with its initial income level.
El Gráfico A1.5 muestra las concentraciones de importaciones y exportaciones-lo que ha sido nombrado como uno de los problemas fundamentales de la estrategia puertoriqueña del desarollo.	Figure A1.5 shows the concentrations of imports and exports—what has been argued to be one of the main problems of the Puerto Rican development strategy.
Demostraremos que el desempeño de la economía puertoriqueña era sólida en términos de crecimiento y de otros indicios económicos, por lo menos hasta los primeros años del década de los 70.	I will show that the performance of the Puerto Rican economy was solid in terms of growth and other economic indicators at least until the early 1970's.
También, destacaron el hecho que varios indicios sociales y económicos apuntan que la economía puertoriqueña ha experimentado un desarollo en muchos campos comparable a las economías más ricas.	They also point out that several social and economic indicators for Puerto Rico demonstrate that the Puerto Rican economy has experienced in many areas development comparable to wealthier economies.
Sin embargo, después de 1972, la economía puertoriqueña creció discretamente por 2,1 por ciento por año en términos del per cápita, con un escaso 0,4 por ciento entre 1973 y 1983.	However, after 1972, the Puerto Rican economy grew at a discrete 2.1 percent per year in per capita terms, with a low 0.4 percent between 1973 and 1983.
El resultado principal de este estudio es que el ingreso per cápita de la economía puertoriqueña no está convergiendo hacia el ingreso per cápita de los Estados Unidos.	The main result of this study is that the per capita income of the Puerto Rican economy is not converging towards the per capita income of the United States.
Si el nivel de estado estacionario de ingreso de Puerto Rico no aumenta de forma sustancial, la economía puertoriqueña nunca será capaz de salvar la distancia entre sus ingresos y los de los EE.	Unless Puerto Rico's steady state level of income increases substantially, the Puerto Rican economy will never be able to close the income gap with the US.
Si el nivel de estado estacionario de ingreso de Puerto Rico no aumenta de forma sustancial, la economía puertoriqueña nunca será capaz de salvar la distancia entre sus ingresos y los de los EE. UU.	Unless Puerto Rico's steady state level of income increases substantially, the Puerto Rican economy will never be able to close the income gap with the US.
Sin embargo, relativo a Puerto Rico, todas las demás economías manifestan una recuperación rápida después de la crisis petrolera, lo que hace sospechar que aquel choque fue un golpe especialmente duro para la economía puertoriqueña.	All of them show a quick recovery relative to Puerto Rico after the oil shock, indicating that it hit the Puerto Rican economy particularly hard.