puerta abierta

Quería una caja que dejara la puerta abierta para siempre.
She wanted a box that would open the gateway forever.
Y esa es la sombra de la puerta abierta del hangar.
And that's the shadow from the open hangar door.
Cosmocaixa - una puerta abierta al mundo de la ciencia.
Cosmocaixa - an open door to the world of science.
Tony le dijo que Rachel había dejado la puerta abierta.
Tony told him that Rachel had left the door open.
Solo ten esa puerta abierta, y preocúpate de tu parte.
Just get that door open, and worry about your part.
Discúlpeme, pero la idea de una puerta abierta aquí...
Forgive me, but the idea of a door open here.
Nuestro Gobierno mantendrá la puerta abierta a dichos miembros.
Our Government will keep the door open to such members.
Para eso, utiliza este ladrillo para mantener la puerta abierta.
For that, use the brick to keep the door open.
Solo unos pocos tienen la puerta abierta a la esperanza.
Only a few have the door opened to the hope.
PermanentOpen PORTEO mantiene la puerta abierta a la hora deseada.
PermanentOpen PORTEO keeps the door open for the desired time.
¿Por qué siempre tienes que ducharte con la puerta abierta?
Why do you always have to shower with the door open?
Dejar la puerta abierta y decirle a alguien que entre.
Leave the door unlocked and tell someone to come in.
Y una buena chica siempre deja la puerta abierta.
And a nice girl always leaves the door open.
Deja la puerta abierta en caso de que debamos huir.
Leave the door open in case we have to run.
Duermo con mi puerta abierta, y esto acaba de pasar.
I sleep with my door unlocked, and this just happened.
Por tanto, nuestra resolución está prácticamente llamando a una puerta abierta.
Thus, our resolution is practically knocking on an open door.
Voy a dejar la puerta abierta, por si me necesitas.
I'm gonna leave the door open, if you need me.
Cinque y Rachel habló de apuntalar la puerta abierta.
Cinque and Rachel talked about propping the door open.
Tiffany, ¿siempre tienes que dejar la puerta abierta?
Tiffany, do you always have to leave the door open?
Esta noche, cuando hagamos el amor, dejemos la puerta abierta.
Tonight, when we make love, let's leave the door open.
Palabra del día
la medianoche