puerperal

Traductor
Ejemplos

Muchas mamás jóvenes desembocan en la depresión puerperal.	Many young mothers fall into a postnatal depression.
Reducción del riesgo de fiebre puerperal. Hipocalcemias.	It diminishes the risk of puerperal fever. Hypocalcaemia.
La guerra,... la fiebre puerperal de mi esposa...	The war, my wife's fever, all of those...
«Reducción del riesgo de fiebre puerperal	‘Reduction of the risk of milk fever
Reducción del riesgo de fiebre puerperal	Reduction of the risk of milk fever
Reducción del riesgo de fiebre puerperal.	It diminishes the risk of puerperal fever.
La depresión posparto y la psicosis puerperal son trastornos emocionales serios muy excepcionales y requieren tratamientos especializados.	Postpartum depression and puerperal psychoses are serious emotional disturbances and require specialized treatments.
Si ésta fuera significativa podría convertirse en un factor de riesgo de la mujer en su estado puerperal.	If it were significant it could become a matter of risk for the woman in her postpartum state.
Claro, la depresión puerperal poco tiempo después pasará, pero aquí los kilogramos tomados pueden todavía muy mucho tiempo desengañarle.	Of course, the postnatal depression soon will pass, but the kilograms here gained can disappoint you still very long.
También se debería considerar la prestación gratuita de atención médica prenatal y puerperal a la población más vulnerable;	Free prenatal and postnatal medical care for the most vulnerable should also be considered;
En diciembre Braddon tuvo una hija, Winnifred, tras lo cual sucumbió a una depresión nerviosa que se complicó con fiebre puerperal.	In December, Braddon gave birth to a daughter, Winifred, then succumbed to a nervous breakdown complicated by puerperal fever.
Iban hace algún tiempo los rumores que a Keith la depresión duradera puerperal, que resultado del acero las riñas constantes en la familia.	Some time ago hearings went that Kate has a long postnatal depression which result were continuous quarrels in a family.
Metodología: El tipo de estudio fue observacional de corte transversal, cuyo número de muestra fue constituida por 100 mujeres de 1-12 meses de tiempo puerperal.	Methodology: The type of study was observacional of cross section, whose number of sample was constituted percent women of 1-12 months of puerperal time.
Los centros también publican y distribuyen información y consejos sobre la atención neonatal y puerperal para bien de las mujeres.	The centres also produce and distribute literature containing information and advice about antenatal and post-natal care to help women to improve their knowledge in this area.
Tetania puerperal (Síndrome neurológico caracterizado por contracciones clínica muscular y calambres y convulsiones; asociado con la deficiencia de calcio [hipoparatiroidismo] o deficiencia de vitamina D o alcalosis)	Puerperal tetany (Clinical neurological syndrome characterized by muscular twitching and cramps and seizures; associated with calcium deficiency [hypoparathyroidism] or vitamin D deficiency or alkalosis)
La depresión posparto puede ocurrir cuando la depresión puerperal no desaparece o cuando los signos de depresión comienzan uno o más meses después de dar a luz.	Postpartum depression may occur when the baby blues do not fade away or when signs of depression start 1 or more months after childbirth.
Dar acceso a la atención asequible y de calidad para los períodos pregestacional, prenatal, del parto y puerperal, por nivel de atención materna y perinatal.	Providing access to affordable, high-quality care during the preconception, prenatal, childbirth, and post-partum stages, by level of maternal and perinatal care;
En 1843, se le atribuyó el descubrimiento de la contagiosidad de la fiebre puerperal y, entre 1847 y 1853, fue decano de la Facultad de Medicina de Harvard.	In 1843 he was credited with the discovery of the contagiousness of puerperal fever. He served as dean of Harvard Medical School from 1847 to 1853.
Si entraste en la menopausia abruptamente 10 años antes de lo natural, con una disminución rápida de los niveles hormonales, puedes tener sentimientos similares a los de la depresión puerperal.	If you're abruptly going through menopause 10 years earlier than you naturally would, with a quick lowering of hormone levels, you may experience feelings similar to postpartum depression.
La depresión posparto y la sicosis puerperal no son infrecuentes; la sicosis posparto es una perturbación grave que puede producirse con una frecuencia de 1 a 2 por cada 1.000 nacimientos (AbouZahr, 1998).	Post-partum depression and puerperal psychosis are not uncommon; post-partum psychosis is a severe disturbance which may occur with a frequency of 1-2 per 1,000 births (AbouZahr, 1998).