puercoespín

Popularity

1,000+ learners.

Creo que estoy tendido sobre algún tipo de animal... como un puerco espín.	I think I am lying on some sort of animal... like a porcupine.
Un puerco espín tiene muchas espinas, pero ellas no le harán rey.	A hedgehog has many needles, but these will not make him a King.
Aquí viene el puerco espín.	Here comes the porcupine.
Se parece a un puerco espín.	Looks like a porcupine.
¿Has oído hablar del dilema del puerco espín?	Have you heard of the "Hedgehog's dilemma"?
¿Has tocado un puerco espín alguna vez?	Have you ever touched a hedgehog?
Encontró un puerco espín.	He encountered a porcupine.
El puerco espín arroja sus espinas desde él mismo y es difícil llegar a él desde arriba.	The porcupine flings its quills from itself, and it is difficult to get at him from above.
Los hombres de la tribu le clavaron sus lanzas, hasta que su aspecto era semejante a un puerco espín.	The men of the tribe nailed his spears to him, until his appearance was like a porcupine.
No me fastidies, puerco espín. Ven aquí.	Don't start with me.
El objetivo del presente trabajo es aportar nuevos datos sobre la distribución del puerco espín tropical en Oaxaca, México.	The goal of this paper is to report new data on the distribution of the tropical porcupine in Oaxaca, México.
Tengo estas gaitas, este puerco espín de peluche, el vídeo de la boda de un desconocido y ¡un peso que se agita!	I got these bagpipes, this stuffed porcupine, a stranger's wedding video, and... a shake weight!
Nos despertamos una mañana para descubrir que tres hermosos Gran Daneses habían atacado a un puerco espín ¡y tenían las caras llena de púas!	We awakened one morning to discover that the three beautiful Great Danes had attacked a porcupine and had their faces full of quills!
La lista de fauna que se encuentran son variadas: el puerco espín, cuervos, aves de rapiña, aves zancudas en la playa, aves zancudas y una bandada de gaviotas.	The list of wildlife that you encounter are varied: the porcupine, ravens, raptors, waders on the beach, wading birds and a flock of seagulls.
La zona la habitan muchas especies animales. Zorros, tejones, puerco espín, comadrejas, pájaros carpinteros y arrendajos, mientras que los halcones como milanos, cernícalos y el ratero común prefieren los claros de los alrededores.	Many animal species live here: foxes, badgers, porcuspines, weasels, woodpeckers and jays, while prey birds like kites, kestrels and buzzards prefer the surrounding glades.
Estos registros, junto con los dos del Valle de Cuicatlán, son los primeros del puerco espín tropical dentro del bosque mesófilo en Oaxaca y a altitudes mayores que las reportadas anteriormente.	These records along with the two from Cuicatlán valley are the first records for the tropical porcupine within cloud forests in Oaxaca and at higher altitudes than those previously reported.
Liberación de animales donados por ciudadanos: una boa (Boa constrictor), un oso hormiguero (Tamandua mexicana), un puerco espín (Coendu mexicana) y tres iguanas en los terrenos que uno de nuestros miembros dedica a la conservación.	Released animals donated by citizens: a Boa constrictor, an anteater (Tamandua mexicana), a porcupine (Coendu mexicana), and three iguanas in a property dedicated to conservation.
Además del castor, entre los roedores recuperados en los niveles más antiguos de la Gran Dolina hay otras dos especies de gran tamaño que merecen que nos detengamos un momento en ellas. Empezaremos por el puerco espín ('Hystrix refossa').	In addition to beavers, two other large sized rodents worth mentioning have been recovered from the oldest levels in the Gran Dolina: the porcupine ('Hystrix refossa') and the marmot.
Puerco espín Este es un juego de lucha con los animales.	Porcupine This is a fighting game with animals.
Siempre que vengas a Fallwell, tendrás habitación gratis en el "Puerco Espín".	As long as you're in Fallwell, you'll always have a free room at the Cozy Cot.