puedo tomar

I can take

Hombre, yo no puedo tomar mucho más de esto .	Man, I can't take much more of this.
Y no puedo tomar ese riesgo por mi o mis hermanas.	And I can't take that risk for me or my sisters.
Por eso no puedo tomar una decisión sin una inspección.	So I can not make a decision without an inspection.
Mira, no puedo tomar una decisión como esta por teléfono.	Look, I can't make a call like this over the phone.
Oh, eso es todo, no puedo tomar la culpabilidad más.	Oh, that's it, I can't take the guilt anymore.
No puedo tomar esa decisión sin consultar a Victor antes.	I can't make that decision without talking to Victor first.
Pero simplemente no puedo tomar cuidado de otro ser vivo.	But I just can't take care of another living creature.
Como no puedo tomar ninguna decisión por mí mismo, pues...	As I can't make any decisions for myself, then...
Mira, no puedo tomar todo el crédito por todo eso.	Look, I can't take credit for all of that.
No puedo tomar de nuevo a Karos con este aspecto.	I can't take it back to Karos looking like this.
No puedo tomar menos de $1,600 por los dos.	I couldn't take less than $1,600 for the two.
Si no puedo tomar el último tren, duermo aquí abajo.	If I can't make the last train, I sleep down here.
¿Me puedo tomar la pregunta simplemente como un gran cumplido?	Can I just take this question as a big compliment?
Gracias, Andy, pero no puedo tomar tu dinero.	Thanks, andy, but I can't take your money.
Aprecio la oferta, pero no puedo tomar el trabajo.	I appreciate the offer, but I can't take the job.
Hey, todavía puedo tomar el avión de la tarde a Pensacola.	Hey, I can still catch that afternoon plane to Pensacola.
Gracias, pero no puedo tomar todo el crédito.	Thanks, but I can't take all the credit.
Bien, por eso no puedo tomar esto a la ligera.	Right, which is why I can't take this lightly.
Si me voy ahora, todavía puedo tomar mi vuelo.	If I leave now, I can still catch my flight.
Bueno, no puedo tomar el crédito de la detención.	Well I can't take the credit for the arrest.