puedo opinar

Traductor
Ejemplos

Pero, por supuesto, solo puedo opinar desde mi propia experiencia.	However, of course, I can only speak from my own experience.
No puedo opinar sobre lo que se haya dicho ahí.	I can't speak to what was said there.
No puedo opinar sobre la política del consejo .	I can't really comment on board policy.
¿No puedo opinar sobre mi vida?	Do I have no say in my own life?
No puedo opinar sobre esto.	I can't weigh in on this.
No sé qué hacía él allí, así que no puedo opinar.	I don't know, what he did there so I can't comment on it.
No puedo opinar, le conozco demasiado bien.	Well, I can't judge. I know him too well.
No puedo opinar sobre eso.	I really can't comment on that.
No puedo opinar, por su puesto.	I can't comment, of course.
¿Y yo no puedo opinar?	And I get no say in the matter?
Eres muy lista por forzarme a hacer cosas sobre las que no puedo opinar.	You are so smart to force me to do things I have no say in.
No puedo opinar sobre eso.	Can't speak to that.
No puedo opinar sobre eso, padre.	Father, I wouldn't know about it.
¿Yo no puedo opinar?	Do I have anything to say in this?
Ahora mismo, no puedo opinar.	Right now I'm not ruling anything out.
Naturalmente, no puedo opinar sobre el debate político que se ha iniciado y que todavía perdura en España sobre este problema.	I cannot, of course, comment on the political disputes that have begun and are continuing in Spain on this matter.
Ya que era fuera de la temporada alta, había pocos lugares abiertos, por tanto no puedo opinar acerca de la comida.	Because it wasn't high season, not a lot was open so I can't judge about the food etc.
Nos quedamos en el valor doble queen en la carretera, así que solo puedo opinar sobre esa habitación como tienen bonitas habitaciones.	We were in the double queen value room by the road so I can only comment on that room as they do have nicer rooms.
En serio, y ahora un día a la semana y otro fin de semana no puedo opinar sobre lo que hace y a dónde va.	I mean, and now one day a week and every other weekend, I have no say in what he does or where he goes.
Los Andorranos auténticos son difíciles de encontrar (hay muchísimos trabajadores de fuera y muchos residentes que no son Andorranos), así que no puedo opinar sobre el carácter Andorrano.	The authentic Andorrans are hard to find (there are many workers and many residents who are not Andorran), so I can't comment on the character of Andorrans.