puedo dartelo

-Bueno, no puedo dartelo.
Well, I can't give it to you.
Sabes que no puedo dártelo sin una orden.
You know I can't give you that without a warrant.
Lo vería de esa manera, Chuck, pero no puedo dártelo
It would seem that way, Chuck, but I can't actually clear you.
Bueno, no puedo dártelo gratis.
Well, I can't give it to you for free.
Pero, aparentemente, no puedo dártelo.
But apparently, I can't give it to you.
Y ahora por fin puedo dártelo.
Now I can finally give it to you.
No puedo dártelo, Tony.
I can't give it to you, Tony.
No, yo no puedo dártelo.
No, I can't give it to you.
No puedo dártelo a ti.
I can't give it to you.
Sabes que no puedo dártelo.
You know I can't give you that.
¿Y si no puedo dártelo?
What if I can't give you that?
No puedo dártelo todavía.
I can't give this to you yet.
No puedo dártelo, hijo.
I can't give you that, son.
Esto no puedo dártelo. Porque de hecho no es mío, en serio.
I can't actually give you this because it's not mine to give, really.
No puedo dártelo ahora.
I can't give you that right now.
Sabes que no puedo dártelo.
You know I can't let that out.
Entonces no puedo dártelo.
Then I can't give you any.
Lo siento, no puedo dártelo.
I'm sorry man, I can't serve you.
Un 426, pero no puedo dártelo.
But I can't give you the case.
Ya te dije que no puedo dártelo.
I told you that isn't possible.
Palabra del día
el espumillón