puedes irte

No puedes irte hasta que George llegue aquí con la presentación.
You can't leave until George gets here with the presentation.
No puedes irte a dormir con el cabello mojado.
You can't go to sleep with your hair wet.
No tiene sentido, no puedes irte a esa isla.
It makes no sense, you can't go to that island.
No puedes irte a la cama con el estómago vacío.
You can't go to bed on an empty stomach.
Siempre puedes irte, es obvio que no eres bienvenido aquí.
You can always leave. It's obvious you're not wanted here.
Además no puedes irte de Benasque/Cerler sin concoer a Yuki.
Also you can not leave Benasque / Cerler without conquering Yuki.
No puedes irte cada vez que las cosas se complican.
You can't run out every time things get complicated here.
No puedes irte de ese modo, mi mami te verá.
You can't go out that way, my mom will see you.
Vamos, ella estaría devastada si te fueras, no puedes irte.
Come on, she'd be devastated if you left, you can't go.
Porque no puedes irte a París, no ahora.
Because you can't go to Paris, not now.
Como sea, no puedes irte a Washington ahora y dejarme sola.
Anyway, you can't go to Washington now and leave me all alone.
Porque no puedes irte a Paris, no ahora.
Because you can't go to Paris, not now.
Cada tono y cada palabra viene de ti, no puedes irte.
Every tone and every word comes from you, you can not go.
Entonces puedes irte, porque yo no puedo decirte nada ahora.
Then go, I can't tell you a thing right now.
No puedes irte hasta que terminemos esta canción.
You can't leave until we finish this song.
Bella, por favor, no puedes irte con esta bestia.
Belle, please, you can't go with this beast.
No puedes irte en mitad de lo que acabas de empezar.
You can't leave in the middle of what you just started.
Aún no puedes irte, no hasta que me ocupe de Renard.
You can't leave yet, not until I deal with Renard.
No puedes irte ahora, la música está comenzando.
You can't go now, the music's starting.
¡No puedes irte, no con la prensa fuera!
You can't leave, not with the press outside!
Palabra del día
oculto