puedes dejar de

No me puedes dejar de hablar con Sally.
You can't stop me from talking to Sally.
No puedes dejar de lado la liga porque es muy importante.
You can't leave the league to one side because it is important.
Por eso no puedes dejar de "quejarte" de ella.
That's why you can't stop "complaining" about her.
Amor, puedes dejar de ser un policía por una comida.
Honey, you can stop being a cop for one meal.
Ahora, finalmente puedes dejar de preocuparte por mí y descansar.
Now, you can finally stop worrying about me and relax.
Y tú puedes dejar de retener información sobre mi caso.
And you can stop withholding information about my case.
Ryan, ¿no puedes dejar de ser policía por un día?
Ryan, can't you stop being a cop for one day?
Cariño, ¿puedes dejar de ver tu reloj cada dos minutos?
Honey, can you stop looking at your watch every two minutes?
No, el éxito es cuando puedes dejar de preocuparte de eso.
No, success is when you can stop worrying about it.
Y oye, ¿puedes dejar de por mi oficina en aproximadamente diez?
And hey, can you stop by my office in about ten?
Es tan divertida que no puedes dejar de jugar.
It is so funny that you can not stop playing.
Bueno, para empezar, puedes dejar de jugar con Bruce.
Well, for starters, you can stop playing games with Bruce.
Y ahora no puedes dejar de ver su cara.
And now you can't stop seeing his face.
Ningún hombre quiere eso, pero... tampoco puedes dejar de hacerlo.
No man wants that, but... you can't quit, either.
Bueno, ¿crees que puedes dejar de ser un bebé?
Well, do you think you can stop being such a baby?
Sí, luego puedes dejar de fingir que te preocupas.
Yeah, then you can stop pretending that you care.
Dice, ¿por favor puedes dejar de obligarme a beber?
She says, can you please stop forcing her to drink?
Es un juego muy ameno que no puedes dejar de tener.
It is a very entertaining game that can stop having.
Ya puedes dejar de fruncirme el ceño por un momento.
And you can stop scowling at me, for a start.
Pero... no puedes dejar de pensar en ese caso.
But... you can't stop thinking about that case.
Palabra del día
aterrador