puede sentirlo

Ella no puede sentirlo, por supuesto, así que...
She can't feel it, of course, so—
No puede sentirlo, claro, así que...
She can't feel it, of course, so...
Lo entiende, sí, una persona puede sentirlo, pero no es real.
She gets that, okay, the person feels that way, but it's not real.
No, ella no puede sentirlo.
No, she can't feel it.
Dice que aún puede sentirlo.
Says you can still feel it.
Ella no puede sentirlo.
She can't feel it.
Todo el mundo puede sentirlo.
Everybody feels it.
El niño puede sentirlo.
A child picks up on that.
Desafortunadamente, a veces, cuando la temperatura no es tan alta, por ejemplo 37 grados, la mano de mi madre simplemente no puede sentirlo.
Unfortunately, sometimes, when the temperature is not so high, for example 37 degrees, my mother's hand can just not feel it.
Usted puede sentirlo en tu alma.
You can feel it in your soul.
Usted puede sentirlo en el aire.
You can feel it in the air.
No puede decir lo que le pasa si no puede sentirlo.
I can't tell what's going on if he can't feel it.
Incluso sin mirar, él puede sentirlo.
Even without looking, he can feel it.
Éste es especial. Él puede sentirlo.
This is a special one. He can feel it.
Danny, sin embargo, definitivamente se siente atraído por Lucia, y ella puede sentirlo.
Danny, however, is definitely attracted to Lucia, and she can sense it.
Creo que no puede sentirlo, Miho.
I don't think he can feel it, Miho.
De todos modos, estoy hablando mucho y yo te conozco puede sentirlo.
Anyway, I'm talking a lot and I know you can sense it.
La gente no puede verlo, pero puede sentirlo.
People won't see it, but they'll sense it.
Llora y el mundo no lo siente, no puede sentirlo.
He wails, and the world does not hear him, cannot hear him.
Y nadie más puede sentirlo.
And no one else can feel it.
Palabra del día
la Janucá