puede que

maybe

No será fácil, puede que lleve un día o dos.	It won't be easy, may take a day or two.
Si sus síntomas son leves, puede que no necesite tratamiento.	If your symptoms are mild, you might not need treatment.
Pero incluso si es ella, puede que no te recuerde.	But even if it's her, she might not remember you.
Desventajas: puede que no estés acostumbrado a conducir en España.	Disadvantages: You may not be used to driving in Spain.
Y ésta puede que sea solo una escaramuza en esa guerra.	And this may be just one skirmish in that war.
Y trabajar juntos puede que no sea nuestra mejor opción.	And working together might not be our best option.
Como muchos, puede que no inviertas mucho tiempo en esto.	Like many, you may not put much time into this.
La bufanda puede que estuviera allí, pero su novia no.	The scarf may have been there, but your girlfriend wasn't.
Peter puede que salga del armario con su familia.	Peter may be out of the closet with his family.
Erica Evans dice que puede que seas capaz de ayudarme.	Erica Evans says you might be able to help me.
Si nos paran, mi silencio puede que no sea suficiente.	If we get stopped, my silence might not be enough.
Y puede que el Señor tenga piedad de su alma.	And may the Lord have mercy upon your soul.
Espera aquí, pero puede que no tan cerca de ellos.	You wait here, just maybe not so close to them.
Sí, pero puede que tengas que hacer algunos pequeños cambios.	Yes, but you may have to make some minor changes.
La agencia puede que no sea popular, pero es absolutamente necesario.	The bureau might not be popular, but it's utterly necessary.
Nuestro sospechoso puede que no sea tan inteligente como crees.	Our perp might not be as smart as you think.
Así que puede que sea necesario tener un partido aquí.	So, it may be necessary to have a party here.
Gracias a tu ayuda puede que sea mucho más guapa.	Thanks to your help, she may be much more beautiful.
Sra. McCrae, puede que ahora no sea el mejor momento.	Mrs. McCrae, now may not be the best time.
Esto puede que no sea desde Berlín Oriental pero funciona.	This may not be from East Berlin, but it works.