pudiente

wealthy

El provenía de una familia muy pudiente y educada.	He came from a very wealthy and educated family.
Cada generación es 2 veces más pudiente que sus padres.	Every generation is twice as well-off as its parents'.
Extorsionar a comerciantes, contratistas, y gente pudiente en Jammu y Cachemira.	Extorting traders, contractors, and affluent people in J&K.
Es una persona pudiente que puso mucho dinero, ¿correcto?	She's a very wealthy person that put up a lot of money, right?
Eso es solo para la gente pudiente.	That's only for people who are well-off.
Ha de ser un hombre pudiente.	He must be a man of property.
Yo misma provengo de una familia pudiente.	As to myself, I descend from an affluent family.
Tristeza contemporánea, vértigo existencial, abandono pudiente: todo un festival.	Modern sadness, existential crises, wealthy and neglect: a perfect recipe for Cannes.
El edificio está destinado a ganar más jóvenes, del público menos pudiente para la música clásica.	The building is meant to win over younger, less affluent audiences to classical music.
Cabe recordar que los cubanos son una nacionalidad pudiente e influyente en Estados Unidos.	We also know that Cubans are a wealthy and influential nationality in the United States.
Eso y que yo di a entender, cuando estábamos saliendo, que yo era... pudiente.	That, and I implied, when we were dating, that I was... well-to-do.
Soy un hombre pudiente.	I'm a well-heeled guy.
El impulso por la independencia proviene sobre todo de poderosos sectores de la pudiente burguesía catalana.	The impulse for independence comes above all from powerful sectors of the well-to-do Catalan bourgeoisie.
En cierto período el sacrificio humano fue característica normal de toda boda entre la gente pudiente.	At one time the human sacrifice was a regular feature of all weddings among well-to-do people.
La diabetes es un buen ejemplo de una enfermedad cuya financiación es insuficiente en mi pudiente circunscripción.	Diabetes is a good example of a disease that is under-funded in my wealthy constituency.
La construcción original servía como capilla de culto para una pudiente familia vienesa de comerciantes.	The original building served a rich Viennese merchant family as a devotional chapel.
Verás con tus propios ojos el estilo de vida de una familia san juanera pudiente.	With your own eyes, you'll see the lifestyle of a wealthy family from San Juan.
Según la acusación, Kobagaya era un hutu pudiente que vivía en Ruanda cuando se produjo el genocidio.	According to the indictment, Kobagaya was a wealthy Hutu who lived in Rwanda when the genocide took place.
Pero el hombre pudiente tuvo la tierra, Y habitó en ella el distinguido.	But as for the mighty man, he had the earth; and the honourable man dwelt in it.
Empero el hombre pudiente tuvo la tierra; Y habitó en ella el distinguido.	But as for the mighty man, he had the earth; and the honorable man dwelt in it.