pude observar

Traductor
Ejemplos

No pude observar que hacían con la ramita que se llevaban.	I could not see what they did with the sitcks.
También pude observar durante la autopsia que eran personalidades destacadas de Francia.	I could also note during the autopsy that these were prominent French people.
P. ¿No pude observar ningún titulo de mecha similar al que estoy usando?	Q. I don't see a yarn title similar to what I'm using?
En mi experiencia, pude observar muy de cerca, la gran aceptación de Los Kaibiles.	In my experience, I was able to observe closely the great acceptance of the Kaibiles.
Ah, iban juntos al cine, pero ella estaba jugando, por lo que pude observar.	They saw the odd movie together, but she played the field, from my observations.
También pude observar la integración social entre inmigrantes y noruegos, y es algo que valoro mucho.	I also witnessed social integration between immigrants and Norwegians, and I appreciate it a lot.
Lo que yo pude observar a través de un video, cuya fuente es evidentemente principal y original, fue enteramente repugnante.	What I have been able to observe via video tape of one principal, and evidently original stream, I found entirely repugnant.
Por ejemplo, mediante iniciativas de microcrédito que convierten a los pobres —en su mayoría mujeres— en microempresarios de éxito, como pude observar recientemente en Perú.	Think of microcredit initiatives that turn poor people–mostly women–into successful micro-entrepreneurs–as I could recently see in Peru.
También pude observar que son más flexibles ante los cambios de la vida, una cualidad que sentí que la gente de Nueva Escocia no tiene.	I could also see that they're more flexible toward life's changes, a quality I didn't feel people in Nova Scotia have.
No se me ocurrió que podía llevarme la videocámara, así que, al no tener una, pude observar lo que experimentaban los otros niños.	I hadn't thought to bring the video camera. Not having one, I was able to observe what the other children were going through.
Si bien estos aspectos son pertinentes, también pude observar que están principalmente relacionados con el proceso de la CMNUCC y su funcionamiento interno, lo que es por supuesto comprensible el último día de las negociaciones.	While these points are pertinent, I also observe that they are mainly about the UNFCCC process and its internal workings, which is of course understandable on the final day of negotiations.
También pude observar que una gran base militar de la RAF linda directamente con el aeropuerto y la Royal Artillery posee un poco más allá una enorme base pegada a la carretera.	I also witnessed the fact that immediately adjacent to the airfield is a large RAF military base and that just down the road from that the Royal Artillery have a massive base.
Una vez que comenzaron a tapar el pozo yo me acerqué y pude observar en el interior del mismo a dos de los cuerpos calcinados y como si hubieran reducido su tamaño normal al de 70 u 80 centímetros.	When they began filling in the pit I approached and saw two of the bodies inside it, charred and shrunk to a size of 70 or 80 centimetres.
La colección comprende poco más de 500 piezas pequeñas y comparándolas con las halladas en Liang Bua, y cuya antigüedad comprende un rango cronológico comprendido entre los 95.000 y los 12.000 años, se pude observar una asombrosa similitud morfológica y funcional en la mayoría de ellas.	The collection covers about 500 small pieces and comparing them with the ones found in Liang Bua, and whose age ranges from a chronological level between 95,000 and 12,000 years, it can be seen a remarkable morphological and functional similarity in most of them.
También pude observar otro tipo de transformación justo tras el nacimiento.	I got to watch another kind of transformation right after the birth as well.
¡La semana pasada pude observar el Shabat por primera vez y fue emocionante!	Last week I observed Shabbat for the first time and it was thrilling!
Instantáneamente (aunque no con claridad) pude observar que había llegado al Monte Sión.	Instantly (although not clearly) I could see that I had come to Mount Zion.
Lo mismo pude observar en el cultivo de plátanos.	I saw the same in growing bananas.
Instantбneamente (aunque no con claridad) pude observar que habHa llegado al Monte Siyn.	Instantly (although not clearly) I could see that I had come to Mount Zion.
Las siembras que pude observar, dondequiera que fui, parecían jardines.	The fields I had the opportunity to see, wherever I went, looked like gardens.