publicar

El usuario podrá publicar comentarios en los posts que se publiquen.	The user may publish comments on the posts that are published.
Cualquier cosa que publiquen es potencialmente admisible en la corte.	Anything they post is potentially admissible in court.
Alguien pidió que publiquen esas diapositivas otra vez. Kira: Cierto.	Somebody asked to post those slides again. Kira: Right.
Waze permite que los anunciantes publiquen campañas publicitarias en los Servicios.	Waze allows advertisers to run ad campaigns on the Services.
Pero, ¿cómo podemos hacer que en realidad publiquen nuestro contenido?	But how can we get them to actually publish our content?
Los usuarios que publiquen el spam serán prohibidos en la primera instancia.	Users who post spam will be banned on the first instance.
Busca otras oportunidades para que tus estudiantes publiquen sus obras.	Seek out other opportunities for your students to publish their stories.
La ley requiere que todos los comerciantes publiquen sus políticas de reembolso.	The law requires all merchants to post their refund policies.
Se prevé que los resultados se publiquen a principios de 2008.	The results are expected to be published in early 2008.
La ley requiere que todos los comerciantes publiquen su política de reembolso.	The law requires all merchants to post their refund policies.
Los cambios en los Términos y Condiciones serán efectivos cuando se publiquen.	Changes in the Terms and Conditions will be effective when posted.
Todos los cambios serán automáticamente efectivos cuando se publiquen.	All changes shall automatically be effective when posted.
Aquellos usuarios que publiquen tales traducciones pueden ser baneados.	Users who post such translations may be banned.
No publiquen comentarios muy rápido, la cuenta se cerrará; 5.	Don't post your comment too quickly, the account will be suspended; 5.
Encontrarás algunos sitios web donde publiquen posts de invitados.	You'll find some websites where guest posts are published.
Los resultados que se publiquen no incluirán más de dos decimales.	The published results do not contain more than two decimal places.
Se prevé que los resultados se publiquen en septiembre de 2009.	The findings are anticipated to be published by September 2009.
¿No es mejor esperar a que se publiquen las cifras?	Isn't it better to wait until the figure is published?
Gracias por todo y espero publiquen las fotos.	Thank you for everything and I expect they publish the photos.
Cabe prever que los otros volúmenes se publiquen en 2008.	The other volumes are expected to come off by 2008.