publicar

to publish

Tu versión de la historia nunca se publicara, lo sabes.	Your version of the history it was never published, you know it.
Ella misma, durante las comparecencias, aceptó que se publicara.	She herself, during the hearings, agreed to it being published.
Era la única forma de que Times publicara la historia.	Varela said it was the only way to print the story.
Lyell lo dispuso todo para que lo publicara John Murray.[98]	Lyell arranged to have it published by John Murray.[127]
Pasaron años antes de que la revista Life publicara unas pocas fotos.	It was years before Life magazine published a few photos.
Sabes, tuve que esperar siete años antes que Él publicara el libro.	You know, I had to wait seven years before He publish the book.
Me gustaría que se publicara la revista también en coreano.	I would like if the magazine were available in Korean.
He estado esperando que se publicara la entrevista, Chic.	Well, I've been waiting for that interview to be published, Chic.
Pedí al periodista que lo publicara por mí.	I asked the journalist to release the news article for me.
Leo le dijo a Lucy que publicara la historia de Jack Dawson.	Leo told Lucy that she shouldn't have done the story on Jack Dawson.
Le dije a mi editora que no lo publicara.	Look, I told my editor not to run it.
Si la revista se publicara aleatoriamente, nadie sabría cuándo comprarla.	If magazine issues came out randomly, no one would know when to buy them.
El otro día le supliqué para que no publicara esa historia...	The other day, I pleaded with you not to send in that story...
Al principio, lo entusiasmó mucho que yo publicara un libro.	Initially he was quite excited by the idea that I'd published a book.
Tu email jamas se publicara o compartira.	Your email is never published or shared.
El Gobierno no quería que se publicara.	The government didn't want it publicised.
Decepcionado de que Diálogo publicara esto.	Disappointed that Diálogo would publish this.
¡Lo que sé, es que ellos no querrían permitirme que lo publicara!	What I know, they would NOT allow me to publish!
¿Te gustaría que alguien publicara tu vida en la web?	Would we like it if someone published information about our lives on the web?
No se publicara ningún caso individual sin expresa autorización del afectado.	No individual cases will be published without permission.