publicación trimestral

quarterly

Estos textos aparecieron en la publicación trimestral nacional Revista de Cooperativas.	These were published in the national quarterly Cooperative Review.
En retrospectiva, parece natural que Pedro Braestrup terminó su carrera en una publicación trimestral.	In retrospect, it seems only natural that Peter Braestrup ended his career at a quarterly.
La publicación trimestral es más completa, encuestando alrededor de 1000 empresas pequeñas y grandes no agrícolas.	The quarterly is more comprehensive, surveying around 1000 small to large non-farm firms.
Toma parte en actividades y conferencias regionales e internacionales y edita una publicación trimestral titulada El Contratista.	It takes part in regional and international activities and conferences and issues a quarterly entitled The Contractor.
Las aplicaciones posibles incluyen los artículos de una publicación trimestral, o hojas de información sobre un número limitado de productos.	Possible applications include articles from a quartlerly newsletter, or fact sheets on a relatively small number of products.
La publicación trimestral ofrece mayor detalle en los datos, así como proporciona una perspectiva a corto y medio plazo de Australia.	The quarterly provides greater detail on the data as well as provides a short to mid-term outlook of Australia.
Manténgase al día sobre las últimas noticias de SKF Microlog Analyzer recibiendo nuestra publicación trimestral SKF Microlog Analyzer E-news.	Stay up to date on the latest SKF Microlog Analyzer news by receiving our quarterly SKF Microlog Analyzer E-news releases.
Ediciones anteriores Lea las ediciones anteriores de la publicación trimestral de Noticias de Money Smart que se remontan al año 2003.	Past Issues See other issues of the quarterly Money Smart News dating back to 2003.
La revista Organizações & Sociedade (O&S) es una publicación trimestral que tiene el propósito de diseminar la producción de conocimiento relacionado a Administración y áreas afines.	The Organizações & Sociedade (O&S) is a quartely journal which has a target of spreading the production of knowledge in Administration and linked areas.
Desde el año 2000 es editora y directora de EXIT Imagen & Cultura, publicación trimestral, bilingüe (español e inglés), dedicada a la imagen fotográfica en el arte contemporáneo.	Since 2000 she is editor and director of EXIT Imagen & Cultura, trimestral bilingual publication (english and spanish), dedicated to photography in contemporary art.
Por último, espero que la lección de esta semana, así como la publicación trimestral entera, nos desafíen a examinar de nuevo las historias que contamos y que dan forma a nuestra identidad adventista.	Finally, I hope that this week's lesson as well as the entire quarterly will challenge us to re-examine the stories that we tell and which shape our Adventist identity.
Lo anterior es un resumen de una entrevista publicada por primera vez en Persa en la revista 'Khavaran' Nº 7, la publicación trimestral de la Organización en la Defensa de los Prisioneros Políticos de Irán, otoño de 2000.	The above is a summary of an interview first published in Persian in Khavaran, the quarterly of the Organisation in Defence of Political Prisoners in Iran, Fall 2000.
La nota de este mes se complementa con una evaluación detallada de la producción de cereales y de las condiciones de la oferta y la demanda por países y regiones incluida en la publicación trimestral Perspectivas de cosechas y situación alimentaria.	The monthly brief is supplemented by a detailed assessment of cereal production as well as supply and demand conditions by country/region in the quarterly Crop Prospects and Food Situation.
La publicación trimestral Crónica de las Naciones Unidas, por ejemplo, sigue teniendo una gran base de suscriptores en su versión impresa, mientras que las ediciones en línea captan a numerosos lectores y suscitan el tipo de respuesta interactiva que Internet hace posible.	The quarterly UN Chronicle, for instance, continues to serve a large subscriber base in hard copy, even as its on-line editions command the degree of spontaneous readership and interactive response that the Internet makes possible.
Las coaliciones checa e italiana, por ejemplo, publican el Índice de Equidad de Género, mientras que la coalición de Social Watch en Ghana ha publicado una compilación de sus informes nacionales y Social Watch Benín edita una publicación trimestral, Social Watch Bénin.	The Czech and Italian Social Watch coalition, for instance, publish the Gender Equity Index, while Ghana's Social Watch has published a compilation of its national reports and the Beninese Social Watch coalition issues a quarterly, Social Watch Bénin.
Publicación trimestral publicada en Brusela desde 1994 por el teatro Toone.	Quarterly published in Brussels since 1994 by the theatre Toone.
Publicación trimestral arbitrada y editada por el Instituto Nacional de Ciencias Agrícolas.	A quarterly refereed and published by the National Institute of Agricultural Sciences.
Mas Context presenta COMMUNICATION, el decimocuarto número de esta publicación trimestral.	Mas Context presents COMMUNICATION, the fourteenth issue of this quarterly publication.
La publicación trimestral se encuentra disponible para su descarga gratuitaw2.	The quarterly publication is freely available to downloadw2.
Una publicación trimestral con la información de Repsol que más te interesa.	A quarterly publication with the information from Repsol that interests you most.