ptolemy

Traductor
Ejemplos

Ptolemy I., Soter, 323—285. [fundador posible de la biblioteca en Alexandría]	Ptolemy I., Soter, 323—285. [possible founder of the Library at Alexandria]
Las adiciones fueron hechas durante los períodos del Griego, romanos y de Ptolemy.	Additions were made during the Greek, Roman and Ptolemy periods.
¿Ha decidido apoyar la causa de Ptolemy o la de su hermana?	Is it your judgment to support the cause of Ptolemy or his sister?
El templo fue construido en la era de Ptolemy y acabó la construcción de Alexandría.	The temple was built in the Ptolemy era and finished the construction of Alexandria.
La biblioteca más magnífica de Egipto era ésa comenzada debajo de Ptolemy Soter [rey 323 - 285 B.C.E.	The most magnificent library of Egypt was that begun under Ptolemy Soter [King 323 - 285 B.C.E.
El capital de Ptolemy en la ciudad nueva de Alexandría se convirtió en un centro de aprender y del comercio.	Ptolemy's capital at the new city of Alexandria became a center of learning and trade.
Otros de los oficiales de Alexander, Ptolemy I, fundaron una dinastía en Egipto y la mitad meridional de Siria.	Another of Alexander's officers, Ptolemy I, founded a dynasty in Egypt and the southern half of Syria.
Fue construido en el sitio de una estructura anterior construida por Ptolemy IX según lo evidenciado por una capilla.	It was built on the site of an earlier structure built by Ptolemy IX as evidenced by a chapel.
No hay nada entre los tratados hindúes que pueden comparar con el gran Syntaxis [Almagest] de Ptolemy [2do siglo C.E.	There is nothing among the Hindu treatises that can compare with the great Syntaxis [Almagest] of Ptolemy [2nd century C.E.
Esta ciudad Trichy es tan antigua que fue mencionada por Ptolemy en el 2do siglo A.CC. por el geographer de Alexandrian.	This town Trichy is so ancient that it was mentioned by Ptolemy in the 2nd century BC by Alexandrian geographer.
Egipto cayó el al más capaz y más discreto de estos generales, a Ptolemy nombrado macedónico Ptolemy no era ningún idealista altísimo.	Egypt fell to the ablest and most discreet of these generals, a Macedonian named Ptolemy. Ptolemy was no soaring idealist.
El imperio meridional de Egipto fue gobernado por los sucesores de Ptolemy I; el imperio sirio norteño por los sucesores de Seleucus Nicator.	The southern empire of Egypt was ruled by successors of Ptolemy I; the northern Syrian empire by successors of Seleucus Nicator.
La cantidad de disponible de la literatura creciente grandemente en el tiempo de Aristotle y especialmente después de Ptolemy establecí la gran biblioteca en Alexandría.	The amount of literature available greatly increased in Aristotle's time and especially after Ptolemy I established the great library at Alexandria.
En su era Ptolemy dibujó ciertamente su árbol de familia de nuevo al Danaus o al Danaan grande por el nombre de Herakles o de Hércules.	In his era Ptolemy certainly drew his family tree back to the Danaus or Danaan great by the name of Herakles or Hercules.
Entre ellas, cabe destacar la iniciativa de acceso de INASP; Electronic Information for Libraries (eIFL); el proyecto Ptolemy; y el programa Free Access to Developing Economies de HighWire.	They include INASP's access initiative; Electronic Information for Libraries (eIFL); the Ptolemy Project; and the Free Access to Developing Economies program from HighWire.
Ptolemy colocó los libros en el templo de Serapis Él era un Griego y esta traducción [Septuagint?] de los profetas está en uso a este mismo día.	Ptolemy placed the books in the temple of Serapis. He was a Greek and this translation [Septuagint?] of the prophets is in use to this very day.
De hecho, los conocedores del diseño saben que Ptolemy & egrave; una lámpara para amar no solo por su estética intemporal, sino también por la historia que condujo a su creación.	In fact, design connoisseurs know that Ptolemy & egrave; a lamp to love not only for its timeless aesthetics, but also for the history that led to its creation.
En el caso de Ptolemy, que fue puesto a cargo de Egipto por el hermeticist Alexander de Kelt/Thracian/Macedonian, él animó a Manetho que escribiera a reyes List que dibujaron su linaje a Hércules.	In the case of Ptolemy, who was put in charge of Egypt by the Kelt/Thracian/Macedonian hermeticist Alexander, he encouraged Manetho to write a Kings List which drew his lineage to Hercules.
Que imbuyeron a los árabes cuidadosos en un conocimiento de la astronomía hindú antes de que hicieran bien conocido con la que está de los Griegos, él son evidentes de su traducción de Ptolemy Syntaxis [Almagest].	That the Arabians were thoroughly imbued with a knowledge of the Hindu astronomy before they became acquainted with that of the Greeks, is evident from their translation of Ptolemy's Syntaxis [Almagest].
Para él se sabe que Theocritus era un estudiante en Lechuga romana en una cierta hora, y lo convocaron más adelante a la donde esta egipcia de Ptolemy, donde él escribió el epithalamium para la unión unholy entre Philadelphus y su hermana.	For it is known that Theocritus was a student at Cos at some time, and he was later summoned to Ptolemy's Egyptian court, where he wrote the epithalamium for the unholy marriage sport ween Philadelphus and his sister.