ptolemaic

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Motivated at the beginning by a ptolemaic conception of the cosmos or an hippocratic representation of the body, these expressions did not disappeared from language because language has re-motivated the signifiers or given in to an effect of lexical productivity.	Originada por una concepción ptolemática del cosmos, o una representación hipocrática del cuerpo, estas expresiones no desaparecieron de la lengua porque esta remotivó los significantes o cedió ante un efecto de productividad léxica.
The old, ptolemaic world-system placed the earth as resting in the centre of the world, with the sun and the planets revolving around it, the latter in epicycles, a combination of two circles.	La antigua concepción del universo establecida por Ptolomeo colocaba la tierra inmóvil en el centro del mundo y hacía girar alrededor de ella el sol y los planetas, y las órbitas de estos últimos eran epiciclos, es decir, la combinación de dos círculos.
In 1632 it published the Conversation above the two greatest systems of the world, a fundamental text for the modern science in which Galileo, under an apparent neutrality, gave I stand out at the astronomy of Copernico to detriment of the ptolemaic one.	En 1632 publicó el Diálogo sobre los dos más grandes sistemas del mundo, un texto fundamental para la ciencia moderna en la que Galileo, bajo una neutralidad clara, destacó a la astronomía de Copérnico en detrimento de la de Ptolomeo.
Let us take an example. The old, ptolemaic world-system placed the earth as resting in the centre of the world, with the sun and the planets revolving around it, the latter in epicycles, a combination of two circles.	La antigua concepción del universo establecida por Ptolomeo colocaba la tierra inmóvil en el centro del mundo y hacía girar alrededor de ella el sol y los planetas, y las órbitas de estos últimos eran epiciclos, es decir, la combinación de dos círculos.
However, the Ptolemaic rulers of Egypt were now defunct.	Sin embargo, los gobernantes ptolemaicos de Egipto estaban ahora fallecidos.
Egyptian portrait of a Ptolemaic queen, possibly Cleopatra, c.	Retrato egipcio de una reina ptolemaica, posiblemente Cleopatra, c.
But Almagest never contained the Ptolemaic Canon with its chronological tables.	Pero el Almagesto nunca contuvo el Canon Tolemaico con sus tablas cronológicas.
The Ptolemaic system predicted the planets' motions with great accuracy.	El sistema Ptolemaico predijo el movimiento de los planetas con gran precisión.
Ptolemaic atlases included 12 maps of Asia.	Los atlas de Ptolomeo incluyen 12 mapas de Asia.
Cleopatra VII was the last ruler of the Greek Ptolemaic dynasty.	Cleopatra VII era la regla pasada de la dinastía griega de Ptolemaic.
Ptolemaic Egypt however, was not without its weaknesses.	Egipto ptolemaico sin embargo, no estuvo exenta de debilidades.
It was built in the Ptolemaic era.	Se construyó en la era Ptolemaica.
Carnelian Ptolemaic intaglio, ca second century B.C.	Cornalina Ptolomeo calcografía, ca B.C siglo II.
The famous story of Anthony and Cleopatra concludes the Ptolemaic story.	La famosa historia de Antonio y Cleopatra concluye la historia de Egypto Ptolomeico.
She was the last ruler of Ptolemaic dynasty that was established by Ptolemy.	Ella fue la última gobernadora de la dinastía ptolemaica establecida por Ptolomeo.
The Ptolemaic Egyptian coins are also stamped with crosses as sacred symbols.	Las monedas egipcias de Ptolemaic también se estampan con las cruces como símbolos sagrados.
A similar confirmation of the Ptolemaic chronology has been established for earlier periods.	Una confirmación similar de la cronología Tolemaica se ha establecido para los períodos más tempranos.
Possibly the Magi, possibly the latter-day Followers of Horus in Ptolemaic Egypt.	Posiblemente los 'Magi', o los posteriores seguidores de Horus en el Egipto Ptolemaico.
Isis Pelasgi is one of the continuing titles of the Ptolemaic lineage including Cleopatra.	Isis Pelasgi es uno de los títulos de continuación del linaje de Ptolemaic incluyendo Cleopatra.
In addition, some attention is given to the Ptolemaic, Roman, and Byzantine eras.	Además, se da cierta atención a las eras ptolemaicas, romanas y bizantinas.